Renne + Stolpern

Correr + Tropezar

Renne + Stolpern

No se habla de sentimientosMan spricht ja nicht über Gefühle
A lo sumo con médicos y esoHöchstens mit Ärzten und so
No se deja que todos sepan gustosamenteMan lässt ja nicht jeden gern wissen
A dónde late el pulso y por quéWohin der Puls rast und wieso
Y el amor cuesta salir de los labiosUnd Liebe kommt schwer über Lippen
Que temen al kitsch o al tiempoDie Angst haben vor Kitsch oder Zeit
Que hace tiempo se han prometido:Die sich schon längst geschworen haben:
Empezamos en otro lugarWir fangen woanders an
Cuando ya no hay más camino, empezamos en otro lugarWenn nichts mehr weiter geht, fangen wir woanders an

Podemos correr, podemos tropezarWir können rennen, wir dürfen stolpern
Todavía no se ha perdido, solo porque se extrañaMan hat's noch nicht verloren, nur weil man's vermisst
Entendámonos y recordémonosLasst uns verstehen und uns erinnern
Para siempre alcanza justo desde aquí hasta el punto donde se olvidaFür immer reicht genau von hier zum Punkt wo man vergisst
Lo que ha sido buenoWas gut gewesen ist

Una vez estábamos locamente enamoradosWir waren mal Hals über Kopf
Y sin miedo y rara vez bienUnd furchtlos und selten gut
A menudo me pregunto si lo dejamosIch frag mich oft, ob wir's nur lassen
Porque todos lo hacen en algún momentoWeil jeder das irgendwann tut
Me gustaría tanto prometerte algoIch würd' dir so gern was versprechen
Algo así como: Todo estará bienSowas wie: Alles wird heil
Si simplemente podemos jurarnos empezar de nuevoWenn wir uns einfach schwören können, wir fangen von vorne an
Por todo lo que importa, empezamos de nuevoFür alles das, was zählt, fangen wir von vorne an

Podemos correr, podemos tropezarWir können rennen, wir dürfen stolpern
Todavía no se ha perdido, solo porque se extrañaMan hat's noch nicht verloren, nur weil man's vermisst
Entendámonos y recordémonosLasst uns verstehen und uns erinnern
Para siempre alcanza justo desde aquí hasta el punto donde se olvidaFür immer reicht genau von hier zum Punkt wo man vergisst
Lo que ha sido buenoWas gut gewesen ist

Lo que ha sido buenoWas gut gewesen ist

Podemos correr, podemos tropezarWir können rennen, wir dürfen stolpern
Todavía no se ha perdido, solo porque se extrañaMan hat's noch nicht verloren, nur weil man's vermisst
Entendámonos y recordémonosLasst uns verstehen und uns erinnern
Para siempre alcanza justo aquíFür immer reicht genau hier

Podemos correr, podemos tropezarWir können rennen, wir dürfen stolpern
Todavía no se ha perdido, solo porque se extrañaMan hat's noch nicht verloren, nur weil man's vermisst
Entendámonos y recordémonosLasst uns verstehen und uns erinnern
Para siempre alcanza justo desde aquí hasta el punto donde se olvidaFür immer reicht genau von hier zum Punkt wo man vergisst
Lo que ha sido buenoWas gut gewesen ist

Lo que ha sido buenoWas gut gewesen ist