Stück Vom Weg

Pedazo de Camino

Stück Vom Weg

Tu espalda carga todo el mundoDein Rücken trägt die ganze Welt
Este gigante parece hoy muy pequeñoDieser Riese wirkt heut mächtig klein
Y me pareceUnd es scheint mir
Como si se tratara de la eternidad, la eternidadAls ging es hier um die Ewigkeit, die Ewigkeit
Mi amigoMein Freund
No puedes simplemente dividir el mundoDu kannst halt nicht die Welt zerteilen
Siempre algo quedaIrgendwas bleibt immer
Ojos abiertos, un poco de valentía y unas cuantas líneas.Offene Augen, ein Glas Mut und ein paar Zeilen.

Intentaré ser honesto una vez.Ich werd versuchen einmal ehrlich zu sein.
No conozco la solución,Ich kenn weder die Lösung,
Ni me ubico aquí.Noch kenn ich mir hier aus.
Puedo intentar encontrar algunas frases,Ich kann versuchen ein paar Sätze zu finden,
Pero no sanarán nada y no ayudarán a salir de aquí.Doch die werden nichts heilen und die helfen hier nicht raus.
Y sinceramente, se trata simplemente de ti.Und ganz ehrlich hier geht's einfach mal um Dich.
No te aferres a todo lo que no sabes.Jetzt krall Dich nicht fest, an allem, was Du nicht weißt.
A todo lo que te gustaría saber.An allem, was du so gern wüsstest.
Porque a quién más podrías preguntar y aquí se cierra el círculo.Denn wen sollst Du schon fragen und hier schließt sich der Kreis.

Aquí un corazón enfermo lucha contra la cordura sana.Hier kämpft ein krankes Herz gegen gesunden Verstand.
Ya sea marea baja o alta, siempre hay playa detrás del mar.Egal ob Ebbe oder Flut hinterm Meer kommt immer Strand.

Y cada palabra es un pedazo de camino.Und jedes Wort ein Stück vom Weg.
Y ya no puedes ver hace mucho tiempo dónde está el objetivo.Und wo das Ziel ist kannst Du doch längst schon nicht mehr sehn.
Si nada te retiene,Wenn nichts mehr hält,
Entonces no te detengas.Dann bleib nicht stehen.
Porque debes seguir adelanteDenn du musst weitergehen