A Marchinha Psicótica De Dr. Soup

Der Psychotische Marsch von Dr. Soup

A Marchinha Psicótica De Dr. Soup

Zuerst möchte ich erklärenAntes de nada eu gostaria de explicar
Hier folgt ein Mosaik aus tausend BildernSegue agora um mosaico de imagens mil
Genannt der psychotische Marsch von Dr. SoupChamado a marchinha psicótica de dr. Soup
Die Braut des Harlekins und der JongleurA noiva do arlequim e o malabarista
Kamen zusammen mit der Fee und dem Nazi-InspektorChegaram junto com a fada e o inspetor nazista
Chacretes und Chorsänger in einem Revue-TheaterChacretes e coristas em teatro de revista

Willkommen zur nihilistischen Orgie, oh wie köstlichBem-vindos a orgia niilista, ai que gostoso
Wie lecker, viel mehr aus São PauloQue delícia, muito mais paulista
Angekündigt der Menschenkanone und die Kanonenkugel-FrauAnunciados o homem-bala e a mulher canhão
Die Muse von Pinocchio war BolschewistA musa do Pinóquio era bolchevista
Die schönste Melindrosa hat in der Schweiz zugeschlagenA mais formosa melindrosa pega na Suíça
Schweiz für sie war ein FangspielSuíça pra ela era pega-rapaz

Und um zu beweisen, meine LiebeE pra provar, minha querida
Meine radikale LiebeO meu amor tão radical
Habe ich diesen Marsch geschriebenEu escrevi essa marchinha
Um ihn beim Karneval zu spielenPara tocar no carnaval

Das Jahrtausend würde vergehen und der Marsch würde weitergehenO milênio passaria e a marchinha seguiria
Als kultiger UndergroundSendo cult underground
Doch um 2020 würde er neu aufgelegtMas lá por 2020 seria revisitada
Und ein nationaler Hit werdenE virar hit nacional

Der Klang von Caetano ist super coolO timbre do Caetano é super bacana
Denk nicht, ich kopiere, ich bin kein TrottelNão pense que eu estou copiando, que eu sou banana
Ich habe mir für die Kunst der Woche etwas geliehenPeguei emprestado pras artes da semana
Die Türen der Wahrnehmung öffnendAbrindo as portas da percepção
Ein gewisser Aldous Huxley wurde verrücktUm tal de Aldous Huxley de cara, ficou doidão
Und nahm die ganze LösungTomando toda a solução

Verrückt ist ein Spitzname für die ParanoiaDoidão é apelido para a paranóia
Die ganze Jibóia, die ganze Boje, die ganze LichtkuppelToda jibóia, toda bóia, toda clarabóia
Liebling, wie wäre es, den Fernseher auszuschalten?Querida, que tal baixar o televisor?
Liegend auf der Couch mit Woody AllenDeitado no divã com Woody Allen
Hatte ich einen Traum von diesem seltsamen alten AlienEu tive um sonho com aquele estranho velho alien
Der einen Kopf wie Bob Dylan hatte, Bart wie Ginsberg AllenQue era cabeça Bob Dylan, barba Ginsberg Allen

Und um zu beweisen, meine LiebeE pra provar, minha querida
Meine radikale LiebeO meu amor tão radical
Habe ich diesen Marsch geschriebenEu escrevi essa marchinha
Um ihn beim Karneval zu spielenPara tocar no carnaval

Das Jahrtausend würde vergehen und der Marsch würde weitergehenO milênio passaria e a marchinha seguiria
Als kultiger UndergroundSendo cult underground
Doch nach 2020 würde er neu aufgelegtMas após 2020 seria revisitada
Und ein nationaler Hit werdenE virar hit nacional