Terraforming

Terraformación

Terraforming

Se apagan las luces, el día pasa para siempreLights out, daytime passed forever
Estamos todos apretadosWe’re all clinched
Nadie puede moverseNobody can move
Todo es un desperdicioEverything is a waste
Un desperdicio de tiempo y vidaA waste of time and life
Quita la oscuridad que nos rodeaTake away the darkness around us
Quita a aquellos que no están de acuerdoTake away the ones that disagree
Por favor, quita la iraPlease take away the anger

Aún donde nací, pero lejos de casa...Still where I was born, but far away from home…

Después de toda una vida buscando, una vida calculandoAfter a lifetime of searching, a lifetime of calculating
Tiempo, masa y distancias, rotación, forma de la órbita, velocidadTime, mass and distances, rotation, shape of orbit, speed
Hemos encontrado un mundo que tiene lo que necesitamosWe’ve found a world that has what we need
Aquí podemos quedarnos todo el tiempo que queramosHere can we stay for as long as we like

Extinción del conflictoConflict extinction
Igualdad para todosEquality for all
Extinción del conflictoConflict extinction
Una nación unificadaOne unified nation

Finalmente los días son lo suficientemente largos, el sol se pone como deseoFinally days are long enough, the sun sets as I desire
Primavera todo el año, sin temer al oscuro inviernoSpring time around the year, no dark winter to fear
Una tarde reconfortante siempre está a manoComforting afternoon is allways at hand
No hay necesidad de tristezaNo need for sadness
No hay necesidad de DiosNo need for God

No hay necesidad de evoluciónNo need for evolution
No hay necesidad de historia antiguaNo need for ancient history
Aquí no hay tradiciónHere is no tradition