Quando Eu Me For

Cuando Me Vaya

Quando Eu Me For

Cuando me vaya, me iré sin decir adiósQuando eu me for vou sem dizer adeus
De manera práctica, repentino y sin dolorDe modo prático, um repente sem dor
Y liberarme de una vez de la angustiaE me livrar de uma vez da angustia
De amargar todo el revés del amorDe amargar todo o revés do amor
Pues soy un ángel caído, de naturaleza vorazPois sou um anjo caído, de natureza voraz

Cuando me vaya, me iré de una sola vezQuando eu me for vou de uma só vez
Nunca fui muy fanático de los hospitalesEu nunca fui muito fã de hospital
¡No! No sientas lástima por míNão! Não sinta pena de mim
Y en mi despedida finalE na minha despedida final
No quiero rezos ni llantosNão quero reza nem choro
Solo quiero beberQuero apenas beber
Un brindis por la vida, después de todo siempre se mantiene en pieUm brinde a vida, afinal de contas ela sempre fica de pé

Llevo en el pecho el amorLevo no peito o amor
Y algunos domingos de solE alguns domingos de Sol
Un disco de los BeatlesUm disco dos Beatles
Y cosas que aprendí, comoE coisas que aprendi, como

Nada es tan intenso como una sonrisaNada mais é tão intenso quanto um sorriso
Ningún padre fue hecho para enterrar a un hijoNenhum pai foi feito pra enterrar um filho
Más vale la amistad, el dinero siempre es necesarioMais vale a amizade, o dinheiro é sempre preciso
Pero no cuesta nada soñarMas não custa nada sonhar

Cuando me vaya, me iré sin decir adiósQuando eu me for vou sem dizer adeus
Cuando me vaya, me iré sin decir adiósQuando eu me for vou sem dizer adeus