Master Suzuki

Maestro Suzuki

Master Suzuki

Querido Maestro Suzuki, te escribo hoyDear Master Suzuki, I am writing you today
Dices que mis pensamientos son tigres de papel y que no debería tener miedoYou say my thoughts are paper tigers and I shouldn't be afraid
Pero estos tigres merodean mis recuerdos y me acechan en mis sueñosBut these tigers prowl my memories and they stalk me in my sleep
Dime, ¿alguna vez has llorado por un amor en vano?Tell me, have you ever mourned a love in vain?
¿O es ese el tigre que domas cuando puedes enfrentarlo, sin miedo?Or is that the tiger that you tame when you can face him, unafraid?

Porque todos solo quieren sentir algo de amor de alguien, pero el amor puede dejarte'Cause everybody just wants to feel some love from someone, but love can leave you
Y todos solo quieren sentir libertad, de donde proviene, es de dentro de ti.And everybody just wants to feel freedom, where it comes from, it's from inside you.

En el parque, Maestro Suzuki se sienta en un banco en el zoológico cerca de una jaulaAt the park Master Suzuki sits on a bench at the zoo near a cage
Y allí lee mi carta bajo la mirada del leónAnd there he reads my letter beneath the lion's gaze
Se pregunta por qué el león está inquieto cuando nunca ha visto el cieloHe wonders why the lion's pacing when he's never seen the sky
Y así me escribe esta respuesta, 'oh, inquietos estamos todos hasta que la verdadera libertad se realiza.'And so he writes me this reply, "oh, restless are we all until true freedom is realizied."

Ayúdame por favorHelp me please
RecuerdosMemories
LibérameSet me free
'Luego sigue mi ejemplo'"Then take my lead"