Allegory Cave

Alegoría de la Cueva

Allegory Cave

Solo hay un mundoThere's only one world
Todos son camaradasEveryone is a comrade
Pero el mundo nunca podrá ser uno soloBut the world can never be as one

El gobierno y la era seguirán cambiandoThe government and the era will keep changing
La guerra no desapareceráThe war will not go away
Nada es absolutoNothing is absolute

Cielo. Decidir. ¿Atreverse a creer o dudar?Heaven. Decide. Dare o shinji utagau no ka
Infierno. Rabia. Desaparecer en la sombra de los pensamientosHell. Rage Kage ni kieru shisō no naka de

La justicia no puede ganar. La autoridad lo es todo.Justice can not win. Authority is everything.
No hay salida en la oscuridad.There is no way out in the darkness.

Nadie desea una guerra fea.Nobody wishes for an ugly war.
Miedo. Grito. Dolor. Odio. Arma. Muerte. Dios. En el caos.Fear. Shout. Grief. Hatred. Gun. Death. God. In chaos.

Vivo. Rostro. Manipulado por la malicia.Alive. Face.Akui shiyoku ayatsura rete
Muerto. Núcleo. Teñido de rojo el implacable cielo.Dead. Core Akaku somaru mujō no sora

El lamento que florece al cambiar la era con sacrificios y conflictosArasoi ai gisei de jidai o kae habikoru nageki ga
Llega la oración como si nunca más se repitieraNidoto kurikaesu koto no nai yō ni inori todoke

Maldición. Mortal. Para borrar la oscuridad y la tragediaCurse. Mortal. Yami to higeki keshi saru tame
Contra. Fuerza. Tallado profundamente resonóAgainst. Force. Fukaku kizami narihibiita

En el mundo renacido, el corazón salvado por una idea eternaUmarekawaru sekai ni towa no idea sukuwa reshi kokoro
Guía a todos los seres humanos hacia la era deseada, ¡vamos!Subete no jinrui ga nozomu jidai e saa michibike