Arcadia

Arcadia

Arcadia

Como flores de cerejeira desabrochando, elas enfeitam o céu
乱れ咲いた桜花のよう 空を切り裂き
Midare sai ta ōka no yō sora o kirisaki
Segure essa lâmina que arde com a brasa
熱く燃ゆる灰燼王 風をかざせ
Atsuku moyuru haibaō kazase
As lamentações do escuro perfuram o meu coração, um calafrio se aproxima
胸を刺した慟哭の闇 迫る旋律
Mune o sashi ta dōkoku no yami semaru senritsu
As almas perdidas estão acostumadas em ser um rebanho
迷い群れに鳴り果てるならば
Mayoi mure ni narehateru nara ba
Balançando todo o seu coração
重い怒りを振り切れ
Omoinotake ni furikire

O que devo matar e o que devo amar para me sentir vivo?
何を殺し 何を愛せば生きられるのか
Nani o koroshi nani o aise ba ikirareru no ka?
Os demônios implacáveis são como ídolos cruéis
非情の悪魔蔓延る偶像
Hijō no akuma habikoru gūzō
Um momento da interseção é uma rapsódia
興作からの瞬間はラプソディ
Kōsaku kara no shunkan wa rhapsody
A vontade estará sempre ao seu lado
心はいつもあなたの傍へ
Kokoro wa itsumo anata no soba e
E para aqueles que vão além das profundezas do desespero
絶望の淵を越えていく者に
Zetsubō no fuchi o koe te iku mono ni
Uma porta irá se abrir
扉は開く
Tobira wa hiraku

Temos todo o amor que precisamos no mundo
We have all the love we need in the world
We have all the love we need in the world
Em busca de uma verdade
答えを探し求めて
Kotae o sagashimotome te
O destino está no final da estrada
辿り着く果ての運命
Tadoritsuku hate no sadame
Como uma arcadia cintilante
煌めくアルカディア
Kirameku arcadia

Almas adormecidas, agora é a hora de despertar
眠れる魂は今こそ目覚めさせて
Nemureru tamashī wa ima koso mezamesase te
Amigos que pensam da mesma forma
同じ心にある友よ
Onaji kokoro ni aru tomo yo
Subam para além dos céus
空へと立ち上がれ
Sora e to tachiagare

Temos todo o amor que precisamos no mundo
We have all the love we need in the world
We have all the love we need in the world
Em busca de uma verdade
答えを探し求めて
Kotae o sagashimotome te
O destino está no final da estrada
辿り着く果ての運命
Tadoritsuku hate no sadame
Como uma arcadia cintilante
煌めくアルカディア
Kirameku arcadia
Grave a prova de vida aqui
生きた証ここに刻み
Iki ta akashi koko ni kizami
Para uma utopia sem fim
終わりなき世界へ
Owari naki sekai e