Arcadia

Arcadia

Arcadia

Como las flores de cerezo desordenadas, cortando el cielo
乱れ咲いた桜花のよう 空を切り裂き
Midare sai ta ōka no yō sora o kirisaki
El rey de las cenizas ardientes ondea el viento
熱く燃ゆる灰燼王 風をかざせ
Atsuku moyuru haibaō kazase
La oscuridad del lamento que perfora el corazón, la melodía que se acerca
胸を刺した慟哭の闇 迫る旋律
Mune o sashi ta dōkoku no yami semaru senritsu
Si se desvanece en la multitud de dudas
迷い群れに鳴り果てるならば
Mayoi mure ni narehateru nara ba
Libérate de la pesada ira
重い怒りを振り切れ
Omoinotake ni furikire

¿Qué debemos matar, qué debemos amar para poder vivir?
何を殺し 何を愛せば生きられるのか
Nani o koroshi nani o aise ba ikirareru no ka?
Los demonios despiadados se propagan como ídolos
非情の悪魔蔓延る偶像
Hijō no akuma habikoru gūzō
El momento de la creación es una rapsodia
興作からの瞬間はラプソディ
Kōsaku kara no shunkan wa rhapsody
Mi corazón siempre está junto a ti
心はいつもあなたの傍へ
Kokoro wa itsumo anata no soba e
Para aquellos que superan el abismo de la desesperación
絶望の淵を越えていく者に
Zetsubō no fuchi o koe te iku mono ni
La puerta se abre
扉は開く
Tobira wa hiraku

Tenemos todo el amor que necesitamos en el mundo
We have all the love we need in the world
We have all the love we need in the world
Buscando respuestas
答えを探し求めて
Kotae o sagashimotome te
El destino al final del camino
辿り着く果ての運命
Tadoritsuku hate no sadame
Brilla la Arcadia
煌めくアルカディア
Kirameku arcadia

Despierta ahora las almas dormidas
眠れる魂は今こそ目覚めさせて
Nemureru tamashī wa ima koso mezamesase te
Amigo con el mismo corazón
同じ心にある友よ
Onaji kokoro ni aru tomo yo
Levántate hacia el cielo
空へと立ち上がれ
Sora e to tachiagare

Tenemos todo el amor que necesitamos en el mundo
We have all the love we need in the world
We have all the love we need in the world
Buscando respuestas
答えを探し求めて
Kotae o sagashimotome te
El destino al final del camino
辿り着く果ての運命
Tadoritsuku hate no sadame
Brilla la Arcadia
煌めくアルカディア
Kirameku arcadia
Grabando la prueba de haber vivido
生きた証ここに刻み
Iki ta akashi koko ni kizami
Hacia un mundo sin fin
終わりなき世界へ
Owari naki sekai e