Aria

Aria

Aria

En un mundo tan vasto como un mar sin fin
はてなくひろいうみのようなせかいで
Hatenaku hiroi umi no youna sekai de
¿Qué escapó en medio de tantos arrepentimientos?
あまたにちったこうかいはなんをのがれた
Amata ni chitta koukai wa nan wo nogareta

Cada uno abrazando sus propios pensamientos, cada uno caminando por su propio camino
それぞれのおもいだきそれぞれあゆみ
Sorezore no omoi daki sorezore ayumi
Finalmente, el momento de la promesa está siendo grabado
やがてやくそくのときがきざまれていく
Yagate yakusoku no toki ga kizamareteyuku

El aria del encuentro entrelaza los lazos, floreciendo hermosas flores
めぐりあいのありあきずなをつんでかれいなはながさく
Meguriai no aria kizuna wo tsunde kareina hana ga saku
Llevadas por un sonido vibrante, hacia lo más alto
あざやかな音にのせてどこまでもたかくえ
Azayakana oto ni nosete dokomademo takaku e

Cuando el sol azul da su primer llanto
あおいたいようがうぶごえをあげれば
Aoi taiyou ga ubugoe wo agereba
La puerta se abre, y junto a la luz, estás tú
とびらがひらきひかりともにあなたが
Tobira ga hiraki hikari to tomo ni anata ga

Una sonrisa angelical, una voz tranquila
てんしのようなえみとやすらかなこえ
Tenshi no youna emi to yasurakana koe
Palabras de orgullo que roban corazones
こころうばいさらわれたさんびのことば
Kokoro ubaisarawareta sanbi no kotoba

En el camino que he recorrido, no importa lo que falte, no puedo cantarte
たどってきたみちのなにがかけてもあなたをうたえない
Tadottekita michi no nani ga kakete mo anata wo utaenai
Sí, porque te amo por completo, juro por siempre en este aria
そうすべてをあいせるからとわにちかうありあ
Sou subete wo aiseru kara towa ni chikau aria

El aria del encuentro entrelaza los lazos, floreciendo hermosas flores
めぐりあいのありあきずなをつんでかれいなはながさく
Meguriai no aria kizuna wo tsunde kareina hana ga saku
Llevadas por un sonido vibrante, hacia lo más alto
あざやかな音にのせてどこまでもたかくえ
Azayakana oto ni nosete dokomademo takaku e
Resonando eternamente
とわにはびきわたれ
Towa ni hibikiwatare

En el pentagrama que muestra
しめすごせんぷに
Shimesu gosenfu ni
Milagros despiertos, persiguiendo sueños
きせきおこしゆめをかんで
Kiseki okoshi yume wo kande