Azalea

Azalea

Azalea

Aa, mientras acepto mis pecados sin perdón
Aa ゆるされぬつみとみとめながら
Aa yurusare nu tsumi to mitome nagara
Aún así, no puedo limpiar mi mancha
それでもまだけがれをあがないもできず
Soredemo mada kegare o aganai mo deki zu
Si no puedo romper el muro de la depravación
もはいとくのかべをこわせぬなら
Mo haitoku no kabe o kowase nu nara
Me sumergiré en la oscuridad que se ha elevado
みさげはてたやみへとれいらく
Misagehate ta yami e to reiraku

Las alas de la tristeza y la mariposa
いくせいそうあでやかなちょうが
Ikuseisō ade ya kana chō ga
Me dieron un azalea de alegría más allá de las heridas
あたえたのはきずよりもよろこびのあざれあ
Atae ta no wa kizu yori mo yorokobi no azalea
Por favor, no olvides que el lamento desbordante
どうかわすれないであふれだしたどうこくは
Dōka wasure nai de afuredashi ta dōkoku wa
Se convierte en llamas que flotan en el vacío
まほろばにたゆたうほのお
Ma horo ba ni tayutau honoo

Florecen aquí las ilusiones de un sueño
ゆめまぼろしのはなここにさきほこれ
Yume maboroshi no hana koko ni sakihokore
Aunque me llamen tonto y me subestimen
たとえおろかだとさげすまれても
Tatoe oroka da to sagesumasare te mo
Sin perderme en el antiguo jardín secreto
かつてのはこにわへもうまようことなく
Katsute no hakoniwa e mō mayou koto naku
Oh amor, revive
あいよよみがえれ
Ai yo yomigaere

Si despojo la razón y avanzo
そうりせいをぬぎすておちていけば
Sō risei o nugisuteochi te ike ba
Hacia la realidad prohibida
きんじられたうつつへ
Kinjirare ta utsutsu e

En esta noche donde las flores de cerezo caen
さくらんにちったこのよるにとける
Sakuran ni chitta kono yoru ni tokeru
Los capullos carmesí son iluminados por la oscuridad
しんくのつぼみやみにてらされ
Shinku no tsubomi yami ni terasare

Las ilusiones de un sueño florecen aquí
ゆめまぼろしのはなここにさきくるえ
Yume maboroshi no hana koko ni sakikurue
Si logro llegar, ¿te encontraré esta noche?
たどりついたならこのよるにまおうか
Tadori tsuita nara kono yoru ni mao u ka
Desgarrando el miedo hasta el borde de la confusión
おそれをひきさいてもうまどいのはてに
Osore o hikisai te mō madoi no hate ni
Oh amor, revive
あいよよみがえれ
Ai yo yomigaere