Beyond the horizon

Más allá del horizonte

Beyond the horizon

Más allá del horizonte
地平線の彼方まで
chiheisen no kanata made
Corriendo por este camino
走り抜けたこの道を
hashirinuketa kono michi o
Sin mirar atrás, sigue adelante
振り返らず越えて行け
furikaerazu koete yuke
Hacia la continuación del sueño que compartimos
君と見た夢の続きへと
kimi to mita yumenotsudzuki e to

El viento de las estaciones sopla
季節の風が吹く
kisetsu no kazegafuku
Los pájaros vuelan hacia el sur
鳥たちは南の空へ
tori-tachi wa minami no sora e
Un espejismo de orgullo se dibuja
誇を描く蜃気楼
kowoegaku shinkirō
Una historia que une corazones
心心を繋ぐストーリー
shinshin o tsunagu sutōrī

En el mar de lágrimas
涙の海に
namida no umi ni
Mi aliento flota
浮かんだままの
ukanda mama no
Llevado por la corriente
僕の息は流されて
boku no ibuki wa nagasa rete
Hacia la luz que ilumina la oscuridad sin desaparecer
行く消えないように闇を照らす光の先へ
iku kienai yō ni yami o terasuhikari no saki e

Más allá del horizonte
地平線の彼方まで
chiheisen no kanata made
Corriendo por este camino
走り抜けたこの道を
hashirinuketa kono michi o
Sin mirar atrás, sigue adelante
振り返らず越えて行け
furikaerazu koete yuke
Hacia un futuro interminable
果てしない未来へと
hateshinai mirai e to

Continúa rezando por salvación y avanzando
祈り続ける救いと歩み
inori tsudzukeru sukui to ayumi
Dios, acepta esta vida
神よこの命受け止めて
kamiyo kono inochi uketomete
Ilumina la oscuridad en el corazón
心に灯す闇を
kokoro ni tomosu yami o
Hacia la luz que brilla
照らす光の先へ
terasuhikari no saki e

Más allá del horizonte
地平線の彼方まで
chiheisen no kanata made
Corriendo por este camino
走り抜けたこの道を
hashirinuketa kono michi o
Sin mirar atrás, sigue adelante
振り返らず越えて行け
furikaerazu koete yuke
Creyendo fielmente
信じるままに
shinjiru mama ni

Resuena hasta el final del cielo
響け天井の果てへ
hibike tenjō no hate e
Corramos a través del tiempo
時の中を駆け抜けよう
toki no naka o kake nukeyou
Que mi voz alcance la luz
声よ光に届け
koe yo hikari ni todoke
Como prueba de haber vivido
生きた証を
ikita akashi o

Más allá del horizonte
地平線の彼方まで
chiheisen no kanata made
Corriendo por este camino
走り抜けたこの道を
hashirinuketa kono michi o
Sin mirar atrás, sigue adelante
振り返らず越えて行け
furikaerazu koete yuke
Hacia la continuación del sueño que compartimos
君と見た夢の続きへと
kimi to mita yumenotsudzuki e to