Decadence

Decadencia

Decadence

El sol negro resucita a los habitantes de la oscuridad
黒い太陽が闇の住人を蘇らせて
Kuroi taiyoo ga yami no juunin o yomigaera sete
La dulce tentación hace bailar al corazón del pecado
甘い誘惑が背徳の心を踊らせる
Amai yuuwaku ga haitoku no kokoro o odora seru

La soledad interminable, lo que desaparece es querido
終わらない孤独 消えていくものが愛おしい
Owaranai kodoku kiete iku mono ga itooshii
Descuidado por las espinas que se esconden en las dunas de rosas, y mi cuerpo arde
薔薇の砂丘に潜む棘に怠られ そして我が身に火照がいい
Bara no sakyuu ni hisomu toge ni okasa re soshite wagami ni hirefusuga ii

Incluso maldigo el destino atado a la cruz del pecado
罪な十字架に縛られた運命さえも呪う
Tsumina juujika ni shibara reta unmei sae mo norou
Descifrando la historia transmitida en tierras lejanas
遥か異国の地に伝えられし物語を解く
Haruka ikoku no chi ni tsutae rareshi monogatari o toku

En la noche en la que intercambiamos besos, siempre desordenados
口づけ交わした夜にいつまでも乱れて
Kuchizuke kawashita yoru ni itsu made mo midarete
La ley del emblema grabada en tu espalda, sofocando y retorciéndote
息を殺して悶える君の背に刻む紋章の掟
Iki o koroshite modaeru kimi no se ni kizamu monshoo no okite

Esta noche bailemos juntos
今宵共に踊ろう
Koyoi tomoni odorou
La decadencia solo de nosotros dos
二人だけのDecadence
Futaridake no Decadence
Convirtiendo el escenario en tragedia
舞台を悲劇に変え
Butai o higeki ni kae
Un sueño interminable
終わりなき夢を
Owari naki yume o

Esta noche caímos en la oscuridad
今宵闇に堕した
Koyoi yami ni yowa seta
La decadencia solo de nosotros dos
二人だけのDecadence
Futaridake no Decadence
Hilando ahora los recuerdos en espiral
螺旋の記憶を今
Rasen no kioku o ima
Hacia el olvido
紡ぎ去り
Hoomuri sari

En la soledad que cesa después de la muerte
死して跡やむ孤独に
Shishiteatoyamu kodoku ni
Vi un sueño interminable
果てなき夢を見た
Hate naki yumewomita
Dedicado a la rosa amada
愛した薔薇に贈る
Ai shita bara ni okuru
Más allá del fin
終焉の彼方
Shuuen no kanata