Iolite

Iolita

Iolite

Cambia antes de que tenga que hacerlo
Change before I have to do
Change before I have to do
¡Los dados están echados, salgamos!
The die is cast, let's break out!!
The die is cast, let's break out!!

Enfrenta el fuego que arde en la próxima crisis
せまりくるぎゃっきょうせんかにもえてゆけ
Semarikuru gyakkyou senka ni moe te yuke
La agonía, la miseria, no dejan un límite
Agony, miseryのこされたりみっとはない
Agony, misery nokosare ta rimitto wa nai

Escapa de la desesperación que se acerca desde la prisión
おそいくるぜつぼうろうごくからのだっしゅつ
Osoikuru zetsubou rougoku kara no dasshutsu
Revivir, rebelarse, seguir levantando la bandera
Revival, rebellionはたをかかげたわがにつづけ
Revival, rebellion hata o kakage ta waga ni tsuzuke
Superar a mí mismo
Overcome myself
Overcome myself

Superar el vendaval que se avecina es un contraataque
まきおこすせんぷうのりこえるはぎゃくふう
Makiokosu senpuu norikoeru wa gyakufuu
Avanzar, crecer, ser soplado con orgullo
Advance, grow upたからかにふきあれろ
Advance, grow up takaraka ni fukiarero

Despierta, alma, apunta a tu objetivo y dispara
めざめよたましいのさあどあいねらいをさだめてうちぬけ
Mezameyo tamashii no saadoai nerai o sadame te uchinuke

Mantén mi fe en todo
Keep my faithすべての
Keep my faith subeteno
La vida demuestra el tablero de ajedrez
いきるじゅつさししめるらしんばん
Ikiru jutsu sashishimesu rashinban
Nunca sigas a la multitud, escribe la realidad
Never follow the crowdかくせい
Never follow the crowd kaku sei
¡Sumérgete en el arrepentimiento que está frente a tus ojos, solo hazlo!
めのまえにあるこうかいへdive!! Just do it!!
Me no mae ni aru koukai e dive!!　Just do it!!

No busco, encuentro, cambia antes de que tenga que hacerlo
I don't seek, I find, change before I have to do
I don't seek, I find, change before I have to do
¡Los dados están echados, salgamos!
The die is cast, let's break out!!
The die is cast, let's break out!!

Despierta, alma, fija la verdad y libérate
めざめよたましいのさあどあいしんじつをみつめきりはなて
Mezameyo tamashii no saadoai shinjitsu o mitsumekirihanate

Mantén mi fe en todo
Keep my faithすべての
Keep my faith subeteno
La vida demuestra el tablero de ajedrez
いきるじゅつさししめるらしんばん
Ikiru jutsu sashishimesu rashinban
Nunca sigas a la multitud, escribe la realidad
Never follow the crowdかくせい
Never follow the crowd kaku sei
¡Sumérgete en el arrepentimiento que está frente a tus ojos!
めのまえにあるこうかいへdive!!
Me no mae ni aru koukai e dive!!

Si solo tienes una vida, desecha la duda
いちどきりのじんせいならまよいをなげすてて
Ichido kiri no jinsei nara mayoi o nagesute te
En un viaje interminable, atraviesa la batalla, corre a través de la tormenta
はてしなきたびへたたかいぬけあらしをかけぬけろ
Hateshinaki tabi e tatakai nuke arashi o kakenukero

Cambia antes de que tenga que hacerlo
Change before I have to do
Change before I have to do
¡Los dados están echados, ¡de inmediato, salgamos!
The die is cast, right away, let's break out!!
The die is cast, right away, let's break out!!