Dernier Moment

Last Moment

Fous-toi de la vérité !!
真実に狂い付け!!
Shinjitsu ni kuraitsuke!!
À ceux que l'on a plantés dans ce théâtre
劇場に植えたものたちへ
Gekijou ni uetamonotachi e
Je ne trouve pas mes rêves
夢が見つからないの
"Yume ga mitsukaranai no?"
Si tu veux fuir, es-tu prêt à mourir maintenant ?
言い逃れるならば、今に殺されてもいいのか
Iinogareru naraba, ima ni korosarete mo ii no ka?

Envole-toi dans le ciel
空へ舞い上がれ
Sora e maiagare
Le vent va librement, sans dire où il va, comme un arbre pur
風は木の無垢ままに行く先も告げず自由に生きる
Kaze wa ki no muku mama ni yukusaki mo tsugezu jiyuu ni ikiru
Les ailes meurtries par l'amour battent dans le vent
愛に傷ついた翼はためかせ
Ai ni kizutsuita tsubasa hatamekase
Écris ta preuve avec la dernière larme
最後の涙で書く証よ
Saigo no namida de kaku akashi yo
Brille
煌めいて
Kirameite

Le temps est douloureux, chaque seconde est serrée
時は切なくて噛み締めた一秒
Toki wa setsunakute kamishimeta ichibyou
Reste aux côtés de ceux qu'il faut protéger
守るべきものの側にいて
Mamorubeki mono no soba ni ite
Si tu tends la main vers le rêve qui s'étend devant toi
目の前に広がる夢の中へ
Me no mae ni hirogaru yume no naka e
Alors fais-le
その手を差し出せばいい
Sono te wo sashidaseba ii

L'idéologie des résonances
残響のイデオロギー
Zankyou no ideology
A même enfermé les émotions
感情さえも封じ込めた
Kanjou sae mo fuujikometa
Je veux sortir de cette cage
籠の外に出たい
"Kago no soto ni detai"
Si ça doit s'écouler, je t'emmènerai avec moi
そう流れるならば、君を連れ出してあげよう
Sou nagaeru naraba, kimi wo tsuredashiteageyou

Envole-toi dans le ciel
空へ舞い上がれ
Sora e maiagare
Si les anges et les démons rient au son des étoiles
星が奏でる音に天使と悪魔が笑い合えれば
Hoshi ga kanaderu oto ni tenshi to akuma ga warai aereba
Avec un cœur qui croit en un monde encore inconnu
未だ見ぬ世界信ずる心で
Imada minu sekai shinzuru kokoro de
Illumine notre histoire avec une éclatante lumière
眩しい光で照らす歴史を
Mabushii hikari de terasu rekishi wo
Graver
刻み込む
Kizamikomu

Même si le temps s'arrête à cet instant
例えこの時が止まったとしても
Tatoe kono toki ga tomatta to shite mo
Je pardonnerai à ceux que j'aime
愛すべき人と許しあう
Aisubeki hito to yurushiau
Parce que je veux encore rêver ce même rêve avec toi
同じ夢を君とまだ見たいから
Onaji yume wo kimi to mada mitai kara
Ne lâche pas ma main
この手を離さないで
Kono te wo hanasanaide

Le temps est douloureux, chaque seconde est serrée
時は切なくて噛み締めた一秒
Toki wa setsunakute kamishimeta ichibyou
Reste aux côtés de ceux qu'il faut protéger
守るべきものの側にいて
Mamorubeki mono no soba ni ite
Si tu tends la main vers ce monde qui s'étend devant toi
目の前に広がる世界の中へ
Me no mae ni hirogaru sekai no naka e
Alors fais-le
その手を差し出せばいい
Sono te wo sashidaseba ii

Même les désirs éphémères vivent en ce moment
儚い望みでもこの時に生きづく
Hakanai nozomi de mo kono toki ni ikidzuku
Avec une beauté illuminée et éclatante
美しくときめき麗らかに
Utsukushiku tokimeki uraraka ni
Parce que tu n'es pas seul, je ne te laisserai pas partir
君は一人じゃなく離さないから
Kimi wa hitori ja naku hanasanai kara
Tu vis en moi.
私の中に生きて
"Watashi no naka ni ikite"