Luminous

Luminoso

Luminous

En la noche azul dormida y congelada
青く眠る夜に凍えたまま
Aoku nemuru yoru ni kogoeta mama
Continúo vagando
彷徨い続け
Samayoi tsudzuke
Superando innumerables oscuridades
幾つもの闇越えて届いた
Ikutsumo no yami koete todoita
Llegué a un mundo único
世界にひとつだけの
Sekai ni hitotsu dake no

Incluso las cicatrices son prueba de vida
傷跡さえ生きた証
Kizuato sae ikita akashi
Empapadas en lágrimas
涙に濡れた
Namida ni nureta
Incluso abrazando la tristeza en este corazón
悲しみさえこの胸に抱いて
Kanashimi sae kono mune ni idaite

La melodía que deposité en el cielo nocturno
夜空に願い込めたメロディを
Yozora ni negaikometa melody wo
Resuena al cruzarse una vez más
もう一度交わり響かせて
Mou ichido majiwari hibikasete
Decidí estar preparado
覚悟を決めた
Kakugo wo kimeta
Noche y día
Night and day
Night and day

Siempre estaré contigo
I'll always be with you
I'll always be with you
Llegaré hasta tu cielo
あなたの空へと届け
Anata no sora e to todoke
Como si agitara los lazos de los sueños libremente
夢の絆振り放題ように
Yume no kizuna furihodokanu you ni
Mezclando intensamente los sentimientos dispersos dolorosamente
激しく切なく散った想いを混ぜ醒ませて
Hageshiku setsunaku chitta omoi wo mazamesasete
Hasta el día en que pueda alzar el vuelo
羽ばたける日まで
Habatakeru hi made
Observándote silenciosamente
そっと見守っていて
Sotto mimamotteite

Esta vida de amarnos es luminosa
愛し合うこの命luminousが
Aishiau kono inochi luminous ga
No volveremos a perderla nunca más
もう二度と失うことはない
Mou nido to ushinau koto wa nai
Trascendiendo este mundo
行く世を越えて
Ikuyo wo koete
Cree en ti mismo
Believe yourself
Believe yourself

Siempre estaré contigo
I'll always be with you
I'll always be with you
Llegaré hasta tu cielo
あなたの空へと届け
Anata no sora e to todoke
Como si agitara los lazos de los sueños libremente
夢の絆振り放題ように
Yume no kizuna furihodokanu you ni
Mezclando intensamente los sentimientos dispersos dolorosamente
激しく切なく散った想いを混ぜ醒ませて
Hageshiku setsunaku chitta omoi wo mazamesasete
Hasta el amanecer
夜明けの時まで
Yoake no toki made
Vivamos juntos abrazados
ずっと寄り添い生きよう
Zutto yorisoi ikiyou

En este mundo único
この世界にひとつだけの
Kono sekai ni hitotsu dake no
Un amor eterno
永遠の愛
Eien no ai
Hacia el brillante cielo juntos
輝ける空へ共に
Kagayakeru sora e tomo ni