Red Carnation

Clavel Rojo

Red Carnation

La mirada perdida se entrelaza
まどいのしせんがまじわり
Madoi no shisen ga majiwari
Brillando en el nacimiento de la lujuria
しごくのたんじょうにつやめく
Shigoku no tanjou ni tsuyameku

Oh, la belleza pecaminosa
ああつみなほどのうつくしさ
Aa tsumi na hodo no utsukushisa
Mi corazón ha sido robado, ya no puedo detenerlo
こころはうばわれもうとめられない
Kokoro wa ubaware mou tomerarenai

Los ojos llenos de tristeza
うれいをおびたひとみは
Urei o obita hitomi wa
Reflejan la verdad, sueñan
しんりをうつしゆめをおもう
Shinri o utsushi yume o omou

Oh, locamente, amorosamente
ああくるしくいとおしく
Aa kuruoshiku itooshiku
Abrazados, sin soltarnos
だきしめたままではなさない
Dakishimeta mama de hanasanai

El amor supera todo
あいはすべてをこえて
Ai wa subete o koete
Nos une a los dos
ふたりをつなぎとめる
Futari o tsunagitomeru
La melodía desaparecida en la noche de recuerdos
ついおくのよるにきえたmelody
Tsuioku no yoru ni kieta melody
Escucha, diosa
めがみよきいて
Megami yo kiite
Prometamos, busquemos
ちかいあおもとめて
Chikaiaou motomete
La prueba de amor que continuará eternamente
えいえんにつづくあいのあかしを
Eien ni tsudzuku ai no akashi o

Victoria, te amo
Victoriaあいしてる
Victoria aishiteru
"A tu lado..."
あなたのそばへ
Anata no soba e
Abrazando suavemente los restos
なきがらをそっとだきしめ
Nakigara o sotto dakishime

El reflejo de la tristeza en el espejo
かがみにうつるかなしみのげんえい
Kagami ni utsuru kanashimi no gen’ei
Buscando caer en la oscuridad
おいもとめやみへとおちて
Oimotome yami e to ochite
Mi propia vida parece regresar al cielo
みずからのいのちそらへとかえそう
Mizukara no inochi sora e to kaesou
Siempre a tu lado
いつまでもきみのそばで
Itsumademo kimi no soba de

El amor supera todo
あいはすべてをこえて
Ai wa subete o koete
Nos une a los dos
ふたりをつなぎとめる
Futari o tsunagitomeru
La melodía desaparecida en la noche de recuerdos
ついおくのよるにきえたmelody
Tsuioku no yoru ni kieta melody
Diosa, yo
めがみよわたしは
Megami yo watashi wa
Viviré en el sueño, adiós
ねむりにいきてさよなら
Nemuri ni ikite sayonara
Buscando un amor eterno
えいえんにちかうあいをもとめる
Eien ni chikau ai o motomeru

Mi corazón duele por ti
My heart aches for you
My heart aches for you
Nuestro amor durará para siempre
Our love will last forever
Our love will last forever