Shout Your Desire

Grita tu deseo

Shout Your Desire

En medio de la ciudad amontonada de basura
さめきったまちのなかでがらくたつめこまれて
Samekitta machi no naka de garakuta tsumekomarete
Dentro de la rueda dentada de la oscuridad tramada
しかまれたやみのはぐるまのなか
Shikumareta yami no haguruma no naka
Todos caen, no dudes en nada
だれもがみなおちてゆくうたがいもしないで
Daremoga mina ochite yuku utagai mo shinaide

Rompe la cadena llamada moral
モラルというくさりを
Moral to iu kusari wo
La realidad es diferente
たちきれリアルがちがう
Tachikire real ga chigau
Expresa tus sentimientos que atraviesan el pecho
むねをつらぬくおもい
Mune wo tsuranuku omoi
Intenta ponerlo en palabras, vamos
ことばにしてみろさあ
Kotoba ni shitemiro saa

Grita tu deseo
Shout it out your desire
Shout it out your desire
Es mejor que sigas tu propio camino
You better go your own way
You better go your own way
Aunque esta voz se quiebre
このこえがこわれても
Kono koe ga kowarete mo
Grita tu deseo
Shout it out your desire
Shout it out your desire
Es mejor que sigas tu propio camino
You better go your own way
You better go your own way
Busca la prueba de que estás vivo
いきているあかしをさがしだして
Ikiteiru akashi wo sagashidashite
Rompe esta puerta cerrada y herida
きずついてとざされたこのとびらをこわせ
Kizutsuite tozasareta kono tobira wo kowase
Aprieta el puño
こぶしをにぎりしめろ
Kobushi wo nigirishimero
Decide con estilo y sal
Coolにきめてとばしていくぜ
Cool ni kimete tobashite iku ze

La pasión que se desata
はしりだしたげきじょうは
Hashiridashita gekijou wa
No puede ser detenida por nadie
だれにもとめられない
Dare ni mo tomerarenai
La mirada penetrante
つきさされるしせん
Tsukisasareru shisen
Las palabras que rechazan
とばかうことばは
Tobakau kotoba wa
Todo se convierte en nada
すべてもむにかせ
Subete mu ni kase

La oscuridad que tiembla como si fuera a romperse
こわれそうにふるえるやみは
Kowaresou ni furueru yami wa
Déjame abrazarla fuertemente
つよくだいてあげよう
Tsuyoku daiteageyou
Expulsa lo que sentiste
かんじたそのままはきだせ
Kanjita sono mama hakidase
No hay nada que temer
おそれることはなにもない
Osoreru koto wa nani mo nai
Libera todo lo tuyo
おまえのすべてをときはなって
Omae no subete wo tokihanatte
Cambia el mundo
せかいをかえろ
Sekai wo kaero

Grita tu deseo
Shout it out your desire
Shout it out your desire
Es mejor que sigas tu propio camino
You better go your own way
You better go your own way
Aunque esta voz se quiebre
このこえがこわれても
Kono koe ga kowarete mo
Grita tu deseo
Shout it out your desire
Shout it out your desire
Es mejor que sigas tu propio camino
You better go your own way
You better go your own way
La sospecha de que estás vivo
いきているあやしを
Ikiteiru ayashi wo
En tus manos
そのてのなかに
Sono te no naka ni
Este grito lleno de desorden
くずだらけのこのさけび
Kuzudarake no kono sakebi
Hazlo resonar a donde sea
どこまでもひびかせて
Dokomademo hibikasete

Aprieta el puño
こぶしをにぎりしめろ
Kobushi wo nigirishimero
Decide con estilo y sal
Coolにきめてとばしていくぜ
Cool ni kimete tobashite iku ze