O Punhal da Vingança

El Puñal de la Venganza

O Punhal da Vingança

Cuando llegaron a la puerta de la iglesiaQuando chegaram na porta da igreja
Emocionada abrió el regaloEmocionada o presente ela abriu
Dentro encontró el puñal que un díaDentro encontrou o punhal que um dia
Entregó al amor que se fueEla entregou ao amor que partiu

Reconoció que el vicario era aquelReconheceu que o vigário era aquele
A quien en el pasado le dio el puñalQue no passado o punhal ela deu
El destino quiso que él vinieraQuis o destino que ele viesse
A unir a otro el amor que era suyoUnir a outro o amor que era seu

Junto al puñal encontró una notaJunto ao punhal encontrou um bilhete
Donde Teresa leyó llorandoOnde Tereza releu a chorar
Guarda contigo el puñal de la venganzaGuarde contigo o punhal da vingança
Porque no quiero vengarme de tiPorque não quero de ti me vingar

Sé feliz y olvida el pasadoSeja feliz e esqueça o passado
Pido a Dios que no mires atrásPeço por Deus para atrás não olhar
Quédate con el mundo, yo me quedo con DiosFique com o mundo que eu fico com Deus
Porque con Dios aprendí a perdonarPorque com Deus aprendi perdoar

Los invitados no entendíanOs convidados não compreendiam
Cuál era el secreto de su gran dolorQual o segredo de sua grande dor
Solo ella sabía que en ese puñalSomente ela sabia que havia
Había un juramento de amorNesse punhal uma jura de amor

Tomando firmemente el puñal de la venganzaPegando firme o punhal da vingança
Con desesperación lo clavó en su pechoCom desespero em seu peito cravou
Mientras la campana de la iglesia sonabaEnquanto o sino da igreja batia
Allí Teresa, sin vida, cayóAli Tereza sem vida tombou