Saudade de Campo Grande

Nostalgia de Campo Grande

Saudade de Campo Grande

Campo Grande, ciudad de sueñosCampo Grande cidade de sonhos
Que quedó guardada en mi pechoQue ficou no meu peito guardado
Con orgullo a veces supongoCom orgulho às vezes suponho
Que tu nombre ya está consagradoO teu nome já está consagrado

Esto lo digo porque te conozcoIsto eu digo porque te conheço
Pues pasé gran parte de mi vidaPois passei grande parte da vida
En esta tierra de la cual no me olvidoNessa terra da qual não me esqueço
Por ser hermosa, risueña y FloridaPor ser bela, risonha e Florida

Tienes en el cielo un azul diferenteTens no céu um azul diferente
Tienes en el suelo bellezas sin igualTens no solo belezas sem par
Y en el corazón de esta noble genteE no peito dessa nobre gente
Hay un amor que no tiene igualHá um amor que não tem singular

Si pudiera regresar a la infanciaSe eu pudesse voltar para a infância
Revivir mi feliz pasadoReviver o meu feliz passado
Dejaría esta gran distanciaDeixaria essa grande distância
Viviría de nuevo a tu ladoViveria outra vez ao teu lado

(Cada vez que la nostalgia renace(Cada vez que a saudade renasce
Algo extraño brota en mi menteAlgo estranho me brota na mente
Una lágrima rueda por mi rostroUma lágrima rola na face
Y comienzo a llorar de repenteE começo a chorar de repente

¿Será aburrimiento, tristeza, agonía?Será tédio, tristeza, agonia?
¿Desesperación, pasión, ansiedad?Desespero, paixão, ansiedade?
¿Será angustia, sufrimiento o cobardía?Será angústia, penar ou covardia?
Nada de eso, lo que siento es nostalgia)Nada disso, o que eu sinto é saudade)

Es nostalgia, nostalgia sinceraÉ saudade, saudade sincera
Que brotó en lo más profundo del almaQue brotou bem no fundo da alma
En quien sufre y tristemente esperaEm quem sofre e tristonho espera
Un regreso en busca de calmaUma volta à procura de calma

Tu gente, tus ríos, tus pradosO teu povo, teus rios, teus prados
Me obligan a vivir recordandoMe obrigam viver recordando
Por estar separadosPor encontrarmos separados
No maldigo, pero vivo llorandoNão maldigo, mas vivo chorando

Tienes en el cielo un azul diferenteTens no céu um azul diferente
Tienes en el suelo bellezas sin igualTens no solo belezas sem par
Y en el corazón de esta noble genteE no peito dessa nobre gente
Hay un amor que no tiene igualHá um amor que não tem similar

Si pudiera regresar a la infanciaSe eu pudesse voltar para a infância
Revivir mi feliz pasadoReviver o meu feliz passado
Dejaría esta gran distanciaDeixaria essa grande distância
Y vendría de nuevo a tu ladoE viria outra vez ao teu lado