Berrante Torneado

Berrante Torneado

Berrante Torneado

Berrante viejo, todo talladoBerrante velho, todo torneado
Con cuernos largos de toro pantaneroDe chifre longo de boi pantaneiro
Que fue usado por mi viejo padreQue foi usado por meu velho pai
En los viejos tiempos cuando era vaqueroNos velhos tempos que foi boiadeiro
Cuando mi padre tocaba el berranteQuando o meu pai tocava o berrante
Y los peones gritaban ¡au boiada!E os peões gritava auê boiada
Mamá lloraba en el último besoMamãe chorava no último beijo
Viendo a lo lejos el polvoriento caminoVendo de longe o poeirão da estrada

Colgado allí en la paredDependurado ali na parede
Un recuerdo de mi viejo padreUma lembrança do meu velho pai
Su berrante hoy es adornoO seu berrante hoje é enfeite
¡Eh, eh boiada, ya no escucho más!Uê, uê boiada, não escuto mais

No prestes atención a mis quejasNão dê ouvidos, para minhas queixas
Ni te impresiones si acaso lloroNem se impressione se acaso eu chorar
Soy el hijo de un berranteiroEu sou o filho de um berranteiro
Que se fue para no volver másQue já se foi para não mais voltar
Miro el berrante y recuerdo a mi padreOlho o berrante e lembro do meu pai
Tan sonriente él así me diceTão sorridente ele assim me diz
No te pongas triste hijo, es la vidaNão fique triste filho é a vida
Porque donde estoy también soy felizPois onde estou eu também sou feliz

Colgado allí en la paredDependurado ali na parede
Un recuerdo de mi viejo padreUma lembrança do meu velho pai
Su berrante hoy es adornoO seu berrante hoje é enfeite
¡Eh, eh boiada, ya no escucho másUê, uê boiada não escuto mais
Colgado allíDependurado ali