Coração Teimoso

Corazón Testarudo

Coração Teimoso

Tengo que encontrar una soluciónEu tenho que dar um jeito
Para poner fin a este dramaDe pôr um fim nesse drama
Mi corazón insisteO meu coração insiste
En querer a quien no me amaEm querer quem não me ama

Mientras mis ojos lloranEnquanto os meus olhos choram
Todo mi cuerpo se quejaO corpo inteiro reclama
Sobra un lugar en la mesaQue sobra um lugar na mesa
Y una almohada en la camaE um travesseiro na cama

El dolor aumenta en el pechoA dor aumenta no peito
Mientras las lágrimas caenEnquanto o pranto derrama
El aburrimiento agrava la heridaO tédio faz a ferida
Y la añoranza se enciendeE a saudade se inflama

Qué corazón tan testarudoQue coração mais teimoso
El que la vida me dioEsse que a vida me deu
Insiste en recordar soloInsiste em lembrar somente
A quien ya me olvidóDe quem já me esqueceu

Debería estar enojadoDeveria estar com raiva
Por todo lo que ha sufridoPor tudo que já sofreu
Pero sigue latiendo por ellaMas vive a pulsar por ela
Aún no lo entiendeAinda não entendeu

Solo merece desprecioQue só merece desprezo
Quien desprecia a su dueñoQuem despreza o dono seu
No hay corazónNão existe coração
Más testarudo que el míoMais teimoso do que o meu

Todos tenemos derechoDe alguém nesta vida
A alguien en esta vidaNós todos temos direito
Pero la felicidadPorém a felicidade
Busca el amor perfectoProcura o amor perfeito

Donde hay falsedadAonde houver falsidade
El dolor prepara su lechoA dor prepara seu leito
Por eso la desdichaÉ por isso que a desdita
Vino a vivir en mi pechoVeio morar no meu peito

Debes llevar en el almaTem que levar na alma
Añoranza, dolor y despechoSaudade, mágoa e despeito
Mientras mi corazónEnquanto meu coração
Siga siendo testarudo de esta maneraFor teimoso desse jeito