Algo Se Me Fue Contigo

Quelque chose est parti avec toi

Algo Se Me Fue Contigo

Quelque chose est parti avec toi,Algo se me fue contigo,
maman,madre,
quelque chose est resté accroché,algo se me fue prendido,
maman,madre,
dans les ailes de ton âme,en las alas de tu alma,
maman,madre,
ou dans ton dernier soupir,o en tu último suspiro,
maman,madre,
cette éternelle aube,esa eterna madrugada,
maman,madre,
quelque chose est parti avec toi,algo se me fue contigo,
maman.madre.
Quelque chose est parti avec toi,Algo se me fue contigo,
maman,madre,
je sens qu'il me manque,algo siento que me falta,
maman,madre,
les racines de ma vie,las raíces de mi vida,
maman,madre,
dans ton ventre elles sont restées,en tu vientre se quedaron,
maman,madre,
dans la terre que tu nourris,en la tierra que tú abonas,
maman,madre,
quelque chose de moi t'accompagne,algo mío te acompaña,
maman.madre.
Quelque chose est parti avec toi,Algo se me fue contigo,
maman,madre,
les racines de ma vie et de mon sang.las raíces de mi vida y de mi sangre.