Colombe blanche

Blanca paloma

Ma prière, Madame, Vierge du Rocío,Mi oración Señora, Virgen del Rocío,
paix de mon peuple, lumière de mon cœur.paz del pueblo mío, luz de mi corazón.
Regarde-moi dans les yeux, je ne peux te parler,Mírame a los ojos, que no puedo hablarte,
juste te contempler, en silence d'amour.sólo contemplarte, en silencio de amor.

Colombe blanche, colombe blanche,Blanca Paloma, Paloma blanca,
sous ton manteau, je veux ma maison.bajo tu manto, quiero mi casa.

Ma prière, Madame, Vierge du Rocío,Mi oración Señora, Virgen del Rocío,
il y a toujours un chemin, qui me mène à toi.siempre hay un camino, que me lleva hasta tí.
Car étant seul, parmi tant de gens,Porque estando solo, entre tanta gente,
je t'ai vue en face et j'ai voulu mourir.yo te ví de frente y me quise morir.

Colombe blanche, colombe blanche,Blanca Paloma, Paloma blanca,
donne-moi ta main, que je ne tombe pas.dame tu mano, que no me caiga.

"Ma prière, Madame, vole jusqu'à ton nid,"Mi oración Señora, vuela hasta tu nido,
Vierge du Rocío, pour toi est ma chanson.Virgen del Rocío, para tí es mi canción.
Je veux que tu me guides, je veux que tu m'embrasses,Quiero que me guies, quiero que me abraces
je veux que tu me traces le chemin à suivre."quiero que me traces el camino a seguir".

-Je veux que tu me guides, je veux que tu m'embrasses,-Quiero que me guíes, quiero que me abraces,
Mère, enseigne-moi le chemin à suivre.Madre, enséñame el camino a seguir.

Colombe blanche, colombe blanche,Blanca Paloma, Paloma balnca,
sous ton manteau, je veux ma maison.bajo tu manto, quiero mi casa.
Colombe blanche, colombe blanche,Blanca Paloma, Paloma blanca,
donne-moi ta main, que je ne tombe pas.dame tu mano, que n me caiga.

Ma prière, Madame....Mi oración Señora....
Vierge du Rocío.....Virgen del Rocío.....