Me ha dicho la luna

De maan heeft het me verteld

Me ha dicho la luna

De maan heeft me verteld dat je niet naar haar kijktMe ha dicho la luna que tu no la miras
als ze je verlicht in de steegcuando te ilumina por la callejuela
en dat je stopt bij een ander raamy que tu te paras en otra ventana
en dat je tussen de tralies je gezicht steekty que entre los hierros tu metes la cara
De maan heeft me verteld dat je haar niet meer kijktme ha dicho la luna que ya no la miras
als ze je verlicht, keer je je gezicht wegcuando te ilumina le vuelves la cara
De maan heeft me verteldme ha dicho la luna
dat als je niet naar haar kijkt, ze boos op je wordt.que si no la miras contigo se enfada.

De maan heeft me verteld dat je niet naar haar kijktMe ha dicho la luna que tu no la miras
als ze je verlicht in de steegcuando te ilumina por la callejuela
en dat je stopt bij een ander raamy que tu te paras en otra ventana
en dat je tussen de tralies je gezicht steekty que entre los hierros tu metes la cara
De maan heeft me verteld dat je haar niet meer kijktme ha dicho la luna que ya no la miras
als ze je verlicht, keer je je gezicht wegcuando te ilumina le vuelves la cara
De maan heeft me verteldme ha dicho la luna
dat als je niet naar haar kijkt, ze boos op je wordt.que si no la miras contigo se enfada.

En ook de winden pratenY también hablan los vientos
over andere sporen in de traliesde otras huellas en los hierros
van andere mannen die stoppende otros hombres que se paran
bij datzelfde raamen esa misma ventana
De maan heeft me verteldme ha dicho la luna
dat als je niet naar haar kijktque si no la miras
ze boos op je wordt.contigo se enfada.

De maan klaagt dat als je niet naar haar kijktSe queja la luna que si no la miras
als ze je achtervolgt in de steegcuando te persigue por la callejuela
heb ik de maan gezegd dat ze me moet waarschuwenle he dicho a la luna que venga a avisarme
als je weer bij dat raam stoptsi en esa ventana tu vuelve a pararte
want als je stopt bij dat raamque si tu te paras en esa ventana
en je steekt je gezicht tussen haar traliesy que entre sus hierros tu metes la cara
De maan heeft me verteldme ha dicho la luna
dat als je niet naar haar kijktque si no la miras
ze boos op je wordt.contigo se enfada.

En ook de winden pratenY también hablan los vientos
over andere sporen in de traliesde otras huellas en los hierros
van andere mannen die stoppende otros hombres que se paran
bij datzelfde raamen esa misma ventana
De maan heeft me verteldme ha dicho la luna
dat als je niet naar haar kijktque si no la miras
ze boos op je wordt.contigo se enfada.

En ook de winden pratenY también hablan los vientos
over andere sporen in de traliesde otras huellas en los hierros
van andere mannen die stoppende otros hombres que se paran
bij datzelfde raamen esa misma ventana
De maan heeft me verteldme ha dicho la luna
dat als je niet naar haar kijktque si no la miras
ze boos op je wordt.contigo se enfada.

De maan zegt tegen meMe dice la luna
dat ze niet meer van haar houdtque ya no la quiere
dat als je niet naar haar kijktque si no la miras
je vergeten haar pijn doettu olvido la hiere
oh, wat zou ik geven om die maan te zijnay lo que yo diera por ser esa luna
die je verlicht in de steegque te iluminara por la callejuela
De maan heeft me verteldme ha dicho la luna
dat je haar niet meer kijktque ya no la miras
als ze je verlicht, keer je je gezicht wegcuando te ilumina le vuelves la cara
De maan heeft me verteldme ha dicho la luna
De maan heeft me verteldme ha dicho la luna
dat als je niet naar haar kijktque si no la miras
ze boos op je wordt.contigo se enfada.