Amor de noche

Nachtliebe

Amor de noche

Die Liebe wurde Herrscherin der NachtEl amor se hizo dueño de la noche
Mit dem verlassenen Wald als ZeugenCon el bosque desierto por testigo
Der Wunsch begleitete unsere HändeEl deseo acompañando nuestra manos
Auf dem immer ungewissen und süßen WegEn el siempre incierto y dulce recorrido

Wir liebten uns mit vergessenen WortenNos amamos con palabras olvidadas
Und der Stimme, die stockte und anders klangY la voz entrecortada y diferente
Unser Körper zitterte vor FieberNuestro cuerpo estremecido por la fiebre
Ritt in eine mutigere WeltGalopaba hacia otro mundo más valiente

Die Liebe wurde Freund der NachtEl amor se hizo amigo de la noche
Und die Nacht wurde Freundin der LiebeY la noche se hizo amiga del amor
Und wir setzten die Segel ins UnbekannteY zarpamos rumbo a lo desconocido
Schrieben unsere Namen ins Buch der LiebeEscribiendo nuestros nombres en el libro del amor

NachtliebeAmor de noche
Du ziehst mich vom Tag weg und gibst meinen Träumen FantasieTu me apartas del día y le das fantasía a mis sueños
NachtliebeAmor de noche
Du hältst die Zeit anTu retienes el tiempo
Lehrst uns, außerhalb der Zeit zu lebenEnseñando a vivir a destiempo
NachtliebeAmor de noche
Dein Fenster erhellt dieses leere HausTu ventana ilumina esta casa vacía
Füllt es mit Träumen, mit schönen GeschichtenLa llena de sueños, de historias bonitas
Die in Küssen endenQue acaban en besos
Schaum aus FeuerEspuma de fuego
Der einen Augenblick dauertQue dura un segundo
Und mich bis in den Himmel trägtY me lleva hasta el cielo

Wir liebten uns mit vergessenen WortenNos amamos con palabras olvidadas
Und der Stimme, die stockte und anders klangY la voz entrecortada y diferente
Unser Körper zitterte vor FieberNuestro cuerpo estremecido por la fiebre
Ritt in eine mutigere WeltGalopaba hacia otro mundo más valiente

Die Liebe wurde Freund der NachtEl amor se hizo amigo de la noche
Und die Nacht wurde Freundin der LiebeY la noche se hizo amiga del amor
Und wir setzten die Segel ins UnbekannteY zarpamos rumbo a lo desconocido
Schrieben unsere Namen ins Buch der LiebeEscribiendo nuestros nombres en el libro del amor

NachtliebeAmor de noche
Du ziehst mich vom Tag weg und gibst meinen Träumen FantasieTu me apartas del día y le das fantasía a mis sueños
NachtliebeAmor de noche
Du hältst die Zeit anTu retienes el tiempo
Lehrst uns, außerhalb der Zeit zu lebenEnseñando a vivir a destiempo
NachtliebeAmor de noche
Dein Leuchtsignal erhellt dieses leere HausTu bengala ilumina esta casa vacía
Füllt es mit Träumen, mit schönen GeschichtenLa llena de sueños, de historias bonitas
Die in Küssen endenQue acaban en besos
Schaum aus FeuerEspuma de fuego
Der einen Augenblick dauertQue dura un segundo
Und mich bis in den Himmel trägtY me lleva hasta el cielo
NachtliebeAmor de noche