Cría Cuervos

Zieh die Raben groß

Cría Cuervos

Ich sagte dir, mein FreundYo te dije compañero
wegen der Liebe, die ich dir schenkte,por lo mucho que te quiero
geh nicht von meiner Seite.no te vallas de mi vera.

Du hast meine Worte nicht gehörtMis palabras no escuchaste
und bist mit einer anderen gegangen,y con otra te marchaste
ohne mich auch nur anzusehen.sin mirarme tan siquiera.

Sieh, wie ich dafür bezahle,Mira como estoy pagando
für die Zuneigung, die ich dir gab,el cariño que te he dao,
Christus lebt, um zu vergebenCristo vive perdonando
und starb gekreuzigt.y murió crusificao.

Oh, Schmerz, ach!¡Pena, Ay!
Zieh die Raben nach deinem Willen,Cría cuervos a tu antojo
damit sie dir die Augen raubenpa' que te saquen los ojos
und blind, blind,y ciega y ciega,
auf den Wegen der Welt wirst du ausgelöscht.por los caminos del mundo tengas borrao.

Du bist ein verkleideter RabeTu eres cuervo disfrazao
wie ein Dieb im Taubenkleid,como palomo ladrón,
und deine Worte sind wie Dolche,y tus palabras son puñal
die mir mit den Nägelnque me rompen con las uñas
meine Herzgewebe zerreißen.las telas del corazón.

Oh, Schmerz, ach!¡Pena, Ay!
Todesstrafe für den Dieb,Pena de muerte, al ladrón,
oh, oh, oh!¡Ay, ay, ay!

Weil ich am Boden liege,Por que me encuentro caida,
weil ich besiegt bin,por que me encuentro vencida
wirfst du Steine auf meine Stirn.tiras piedras a mi frente.

Komm und versteck die Hand nicht,Anda y no escondas la mano
denn es ist viel christlicher,por que es mucho mas cristiano
als sie mutig zu werfen.que las tires por valiente.

Ich habe die Hoffnung verlorenYa he perdido la esperanza
mit dem Preis, den du mir gegeben hast,con el pago que me has dao,
deine Verräterei ist ein Speer,tu traición es una lanza
eingebohrt in meine Seite.clavaita en mi costao.

Oh, Schmerz, ach!¡Pena, Ay!
Dich so sehr geliebt zu habenHaberte querido tanto
und jetzt diesen Kummer allein zu trinken,y ahora beberme este llanto
allein, allein,a solas, a solas,
mit meiner Blindheit, die ein eingeklemmter Dorn ist.con mi ceguera que es una espina clavada.

Komm und sag die Wahrheit,Anda y cuenta la verdad
mal sehen, ob du die Gründe siehsta ver si ves la razón
und dass die Leute nicht lange brauchen,y que la gente no tarde
zu erfahren, dass du feige bisten saber que eres cobarde
und mich hinterhältig getötet hast.y me mataste a traición.

Oh, Schmerz, ach!¡Pena, Ay!
Todesstrafe für den Dieb,Pena de muerte al ladrón,
oh, oh, oh!¡Ay, ay, ay!