Soy de España

Je suis d'Espagne

Soy de España

J'ai le corps trempéTengo el cuerpo empapado
De ma patrie,de mi patria,
Je viens de terres chaudesSoy de tierra caliente
J'ai du caractère.tengo raza.

Défendant mon peupleDefendiendo a mi gente
Je suis montagne,soy montaña,
Je regarde toujours droitSiempre miro de frente
Je suis d'Espagne.soy de España.

Mon parfum, c'est le sableMi perfume es la arena
De mes plagesde mis playas
Et mes veines sont des cordesY mis venas son cuerdas
De guitare.de guitarra.

Qui explosent de forceQue revientan de fuerza
Quand elles chantent,cuando cantan,
À cette terre bénieA esa tierra bendita
De mon âme.de mi alma.

Je suis d'EspagneSoy de España
Je suis d'EspagneSoy de España
Je suis d'EspagneSoy de España
Je suis d'EspagneSoy de España

Je ne tolère pas ceuxNo consiento al que de ella
Qui en parlent mal,mal me habla,
Celui qui n'est pas contentEl que no esté contento
Qu'il s'en aille.que se vaya.

Je n'aime pas les hommesNo me gustan los hombres
Qui se taisentque se callan
Et qui déchirent ma terreY que rompen mi tierra
À voix basse.En voz baja.

Mon parfum, c'est le sableMi perfume es la arena
De mes plagesde mis playas
Et mes veines sont des cordesY mis venas son cuerdas
De guitare.de guitarra.

Qui explosent de forceQue revientan de fuerza
Quand elles chantentcuando cantan
À cette terre bénieA esa tierra bendita
De mon âme.de mi alma.

Je suis d'EspagneSoy de España
Je suis d'EspagneSoy de España
Je suis d'EspagneSoy de España
Je suis d'Espagne.Soy de España.