Si Llega Él

S'il arrive

Si Llega Él

S'il arriveSi llega él
Mon amourMi amor
Ne t'énerve pasNo te acalores
Ne cherche pas à expliquerNi quieras explicar
Ni à donner des raisonsNi dar razones
On discuteEstamos conversando
De mille chosesDe mil cosas
On est là parce qu'ilEstamos porque él
Nous laisse seulsNos deja a solas

S'il arriveSi llega él

Tout à coupDe pronto
Fais semblantDisimula
Peut-être que j'ai déjàQuizá yo tenga ya
Les lèvres rougesLa boca roja
Mais la lumière aidePero la luz ayuda
Il y en a si peuHay tan poca
Qu'il ne remarquera pasQue él no notará
Qu'il ne remarquera pasQue él no notará
Que j'ai été à toiQue he sido tuya

Je couvrirais ma peauYo cubriré mi piel
Avec mon châleCon mi rebozo
Et je ferai semblant de lireY fingiré leer
Des feuilles d'herbeHojas de hierba
Pour cacher l'éclat de mes yeuxPara ocultar el brillo de mis ojos
Pour cacher un peu mes cernesPara ocultar un poco mis ojeras

Je lui demanderaiYo le preguntaré
Pourquoi tu as mis tant de tempsPor qué has tardado
Il t'attendTe está esperando él
Depuis mille heuresHace mil horas
Et je vous laisserai discuter de vos trucsY os dejaré charlar de vuestras cosas
Et moi, je partirai rêver que je suis dans tes brasY yo me iré a soñar que estoy en tus brazos