Rocío de luna blanca

White Moon Dew

Rocío de luna blanca

I'm a mermaid from a sea that spillsSoy sirena de un mar que se derrama
from the south to oblivion,del sur hasta el olvido,
I'm silent beach sandsoy arena de playa silenciosa
when he's asleepcuando él está dormido
I'm the east wind if he leaves,soy viento de levante si él se va,
I'm pain if he's gone,soy dolor si él se ha ido,
I'm a moonbeam in solitudesoy un rayo de luna en soledad
and deep in the souly en fonde del alma
I'm Rocío.soy Rocío.

Rocío of salty water, sun, and sandRocío de agua salada sol y arena
Rocío, elf from Cádiz with dark skin,Rocío duende de Cádiz y piel morena,
Rocío of a thousand songs bathed in orange blossoms,Rocío de mil cantares banados con azahares,
Rocío of smiles and sorrow,Rocío de la sonrisa y la pena,
Rocío of white moon,Rocío de luna blanca,
Rocío of black clouds,Rocío de nubes negras,
Rocío from birth and sailorRocío desde la cuna y marinera
Rocío of white moonRocío de luna blanca
Rocío of black nightsRocío de noches negras
Rocío from birth and sailor.Rocío desde la cuna y marinera.

I'm the cry of a townSoy el grito de un pueblo
complaining singing bulerias,que se queja cantando bulerias,
I'm the secret bride of a sailboatsoy la novia secreta de un velero
anchored in the bay,anclado en la bahia,
I'm the naked white of limesoy el blanco desnudo de la cal
and the green of the olive,y el verde del olivo,
I'm a mournful saeta on a balconysoy saeta doliente en un balcón
and deep in the souly en el fondo del alma
I'm Rocío.soy Rocío.