Canción de cuna

Canção de Ninar

Canción de cuna

Era uma vez um planetinha com sua terra,Erase una vez un planeta pequeño con su tierra,
com seu mar, com sua lua e com seu sol.con su mar, con su luna y con su sol.

Sua cor era azul e sua alma era verdeSu color era azul y su alma era verde
e girava feliz, como uma criança inocente.y giraba feliz, como un niño inocente.

E vivia em sua pele um gigante ambiciosoY vivía en su piel un gigante ambicioso
que sonhava em crescer ainda muito mais.que soñaba con crecer todavía mucho mas.

E roubava a cor do planetinhaY robaba el color del planeta pequeño
bebia sua luz, devorava seu corpo.se bebía su luz, se comía su cuerpo.

E o gigante cresceu até se tornar infinitoY el gigante creció hasta hacerse infinito
e o planetinha morreu quando não aguentou mais.y el planeta murió cuando ya no pudo mas.

E à noite se vê pelo céuY en la noche se ve por el cielo
um gigante chorando porque não tem onde morar.que pasa a un gigante llorar por que no tiene casa.

Por amor ao amor, por amor à terraPor amor al amor, por amor a la tierra
dorme, ambição, e acorda, coração.duermete ambicion y despierta corazón.

Que nunca ouças pelo céu que passaQue no escuches jamás por el cielo que pasa
um humano chorando porque não tem onde morar.a un humano llorar por que no tiene casa.