Alegria de Cadiz

Joie de Cadix

Alegria de Cadiz

À Chipiona, je crie.En Chipiona me crie.
À Chipiona, je crie.En Chipiona me crie.

Qu'on me cherche à ChipionaQue me busquen por Chipiona
Qu'on me cherche à Chipiona.Que me busquen por Chipiona.
Si jamais je venais à me perdre,Si me llegara a perder,
si jamais je venais à me perdre.si me llegara a perder.

Les ruisseaux et les fontaines,Los arrollos y las fuentes,
les ruisseaux et les fontaines.los arrollos y las fuentes.
Ne veulent pas mélanger leurs eauxNo quieren mezclar sus aguas
ne veulent pas mélanger leurs eauxno quieren mezclar sus aguas
avec mes larmes brûlantes,con mis lagrimas ardientes,
avec mes larmes brûlantes.con mis lagrimas ardientes.

Que m'a dit ma mèreQue me dijo mi madre
qu'il ne faut pas se fier, ni à tesque no me fiara, ni de tus
yeux qui regardent traîtres niojos que miran traidores ni
à tes paroles.de tus palabras.

Si c'est parce que je n'ai pas de mer,Si porque no tengo mare,
si c'est parce que je n'ai pas de mer.si porque no tengo mare.
Tu viens me chercher chez moi,Vienes a buscarme a casa,
tu viens me chercher chez moi.vienes a buscarme a casa.

Vas-y, cherche-moi dans la rue,Anda y buscame en la calle,
vas-y, cherche-moi dans la rue.anda y buscame en la calle.

Que m'a dit ma mèreQue me dijo mi mare
qu'il ne faut pas se fier ni à tesque no me fiara ni de tus
eyes qui regardent traîtres niojos que miran traidores ni
a tes paroles.de tus palabras.