Camino de Belen

Weg naar Bethlehem

Camino de Belen

De Maagd loopt verder,La Virgen va caminando,
loopt verder naar Bethlehem;va caminando a Belen;
want de weg is zo langcomo el camino es tan largo
vraagt het Kind om te drinken.pide el Nino de beber.
Vraag geen water, mijn kind,No pidas agua, mi nino,
vraag geen water, mijn lief,no pidas agua, mi bien
want het water is troebelque las aguas vienen turbias
en kan niet gedronken worden.y no se pueden beber.

De Maagd loopt verder,La Virgen va caminando,
de Maagd loopt verderla Virgen va caminando
loopt verder naar Bethlehemva caminando a Belen
loopt verder naar Bethlehem;va caminando a Belen;
want de weg is zo langcomo el camino es tan largo
want de weg is zo langcomo el camino es tan largo
vraagt het Kind om te drinkenpide el Nino de beber
vraagt het Kind om te drinken.pide el Nino de beber.

Ole, oleOle, ole
ole, ole, olé, ole,ole, ole, olanda, ole,
olé, je ziet het alolanda, ya usted ve
je ziet het al, je ziet het al.ya usted ve, ya usted ve.

Daarboven op die hoogte,Alli arriba en aquel alto,
staat een droge sinaasappelboom;hay un seco naranjel;
de herder die ze bewaardeel paston que las guardaba
was blind en zag ze niet.era un ciego y no las ve.
Geef me, blinde, een sinaasappelDame, ciego, una naranja
voor dit kind om te drinken.para este nino beber.
Neem er één, neem er twee,Coja una, coja dos,
toets de juiste aan.coja la que es menester.

Sinaasappels die het Kind pluktNaranjas que el Nino coge
herboren weer opnieuw.vuelven de nuevo a nacer.
Neem, blinde, deze doek,Toma, ciego, este panuelo,
maak je ogen ermee schoon;limpia los ojos con el;
je zult je vrouw en kinderen zien,veras hijos y mujer,
de vrouw als een roos,la mujer como una rosa,
de kinderen als een anjer.los hijos como un clavel