Cantaba Jose

Chantait José

Cantaba Jose

Reposant près d'un puitsDescansando al lado de un pozo
à l'ombre d'un cyprès,a la sombra de un cipres,
à l'ombre d'un cyprès,a la sombra de un cipres,
les bergers se sont arrêtéslos pastores se han parado
avant d'arriver à Bethléem ;antes de llegar a Belen;
avant d'arriver à Bethléem.antes de llegar a Belen.

Chantait José,Cantaba Jose,
Marie lavaitMaria lavaba
étendant les torchonstendiendo los trapos
pour qu'ils sèchent.para que se secaran.
Pour qu'ils sèchent.Para que se secaran.
L'Enfant dormaitEl Nino dormia
José lui chantait.Jose le cantaba.

Une paire d'anges,Una pareja de angeles,
arrivèrent en toute hâte ;llegaron a toda prisa;
arrivèrent en toute hâtellegaron a toda prisa
pour voir l'Enfant Divina ver al Nino Divino
et lui souhaiter le bonjour,y a darle los buenos dias,
et lui souhaiter le bonjour.y a darle los buenos dias.

Tous les bergers étant làEstando todos los pastores
faisant sentinelle,haciendo de sentinela,
faisant sentinelle ;haciendo de sentinela;
adorant le roi du cieladorando al rey del cielo
sur son plus beau berceau.sobre su cuna mas bella.

Avec son enfant sur les genouxCon su nino en la rodilla
José lui chantait,Jose le estaba cantando,
José lui chantait,Jose le estaba cantando,
pendant que Marie lavaitmientras Maria lavaba
dans un ruisseau proche,en un arroyo cercano,
dans un ruisseau proche.en un arroyo cercano.