Carceleras Del Puerto

Les Prisonniers du Port

Carceleras Del Puerto

Mieux vaut que je sois mort,Mejor quieisera estar muerto,
mieux vaut que je sois mort,mejor quisiera estar muerto,
que d'être enfermé pour toute la vieque preso pa toa la via
dans cette prison du Port,en este penal del Puerto,
Port de..., Port de Santa Maria.Puerto de..., Puerto de Santa Maria.

Sentinelle, sentinelle,Centinela, centinela,
tu as eu ta part de culpabilitétu has tenio la culpita
que j'ai passé la nuit éveillé,qe pase la noche en vela,
que j'ai passé la nuit éveillé.que pase la noche en vela.

Où va ce petit bateauAdonde ira ese barquito
qui traverse la mer tranquille ?que cruza la mar serena?
Certains disent qu'il va à AlmeríaUnos dicen que a Almeria
et d'autres qu'il va à Carthagèney otros que pa' Cartagena
et d'autres qu'il va à Carthagène.y otros que pa' Cartagena.

Aïe, aïe, aïe ! Aïe, aïe, aïe !Ay, ay, ay! Ay, ay, aya!
Petit voilier qui vient de Cadix,Barquito de vela que viene de Cai,
qui vient de Cadix par cette baie,que viene de Cai por esa bahia,
qui vient de Cadix par cette baie,que viene de Cai por esa bahia,
et n'arrive pas au Port, et n'arrive pas au Port.y no llega al Puert, y no llega al Puerto.
Port dePuerto de
Port de Santa Maria.Puerto de Santa Maria.