Con La Mano Izquierda

Avec la Main Gauche

Con La Mano Izquierda

Ça fait vingt ans de passion toreraYa son veinte anos de pasion torera
que t'as payé le prix pour être unque has pagao el precio por de ser un
maître.maestro.
Laisse-moi soigner toutes ces cicatricesDeja que te cure tantas cicatrices
la carte de ta douleur, notre fierté.tu mapa de dolor tu orgullo el nuestro.

Je chante ton art et ma gorgeCanto a tu arte y mi garganta
se brise dans ce lancer, mains basses.rompe en ese lanzear manos bajas
Je chante ta musique sacrée.yo canto a tu musica sagrada.
Chanter et toréer en laissant l'âme.Cantar y torear dejando el alma.

Brise ton poignet, un taureauRompe tu munec arte un toro
féroce, ton âme se brise quandfiero se te rompe el alma cuando
je t'aime.yo te quiero.
Avec la main gauche, le torseCon la mano izquierda el pecho
en avant, la vérité à nu,por delante, la verdad desnuda
c'est du grand chant.eso es cante grande.

Personne ne te connaît vraiment dans tesNadie te conoce serio en tus
profondeurs, comme un grand enfant,adentros, como un nino grande
comme un homme nouveau.como un hombre nuevo.
Parce qu'en la vie comme dans lePorque en la vida como en el
toreau, tu es la vérité à l'extérieur ettoreo tu eres la verdad por fuera y
à l'intérieur.por dentro.

Je chante ton art et ma gorgeCanto a tu arte y mi garganta
se brise dans ce lancer, mains basses.rompe en ese lancear manos bajas.
Je chante ta musique sacrée,Yo canto a tu musica sagrada
chanter et toréer en mettant l'âme.cantar y torear poniendo el alma.
Brise ton poignet devant un taureauRompe tu muneca ante un toro
féroce, ton âme se brise quandfiero se rompe tu alma cuando
je t'aime.yo te quiero.
Avec la main gauche, le torseCon la mano izquierda el pecho
en avant, la vérité à nu, çapor delante la verdad desnuda eso
c'est du grand chant.es cante grande.

Pendant le taureau noble de la vie,Durante el toro noble de la vida
José Ortega Cano, je te sens toreroJose Ortega Cano te siento torero
comme une cornada,como una cornada
comme une cornadacomo una cornada
dans mon propre corps.en mi propio cuerpo.