Contigo

Bij jou

Contigo

Voor jou bewaar ik verborgenPara ti guardo escondida
betoverd door de passieembrujada de pasión
mijn meest vurige liedmi canción más encendida
binnenin mijn hart...dentro de mi corazón...
In het begin was het een geheimAl principio fue un secreto
gemakkelijk te verbergenfácilmente de callar
maar later maakte ik er een sonnet vanmas luego, la hice soneto
en liet het de lucht in vliegen.y al aire la eché a volar

Bij jou, in de vroege ochtendContigo, de madrugada
verliefd en alert...enamorada y alerta...
bij jou, de liefde ontwaaktcontigo de amor despierta
naakt en vol passie.desnuda y apasionada.
Bij jou, zonder iets te zeggenContigo, sin decir nada
stil als een dode...callada como una muerta...
bij jou, onzeker kussendContigo, besando incierta
de vlammen van je lippen.tu boca de llamarada.

Bij jou zou ik altijd zijnContigo siempre estaría
als een boeket van vreugdehecha un ramo de alegría
naast jouw lichaam van tarwe...junto a tu cuerpo de trigo...
bij jou, dag en nachtContigo, de noche y día
bij jou, aan mijn zijdecontigo, a la vera mía
bij jou, altijd bij jou.contigo, siempre contigo.