Déjala Correr

Laat het maar lopen

Déjala Correr

Je waardeert niets van een aanrakingNo valoras nada una caricia
laat het over je huid glijden,dejas que resbale por tu piel,
alleen ontsnapt er een glimlachSólo se te escapa una sonrisa
als je zin hebt in een vrouw,cuando tienes ganas de mujer,
en laat je me toe in jouw genot.y haces que me entregue a tu placer.

Je komt en gaat wanneer het jou uitkomtVienes y te vas cuando te place
je rekent erop dat ik je laat doen,cuentas con que yo, te dejo hacer,
het gaat je alleen om jezelfte preocupa sólo, tu persona
maar alles eindigt, ooit,pero todo acaba, alguna vez
en dat is het moment dat je niet ziet.y ese es el momento que no ves.

Je ziet het niet omdatNo lo ves porqué
je me in jouw vorm hebt genomenme has tomado tu forma
zonder rekening te houden met mijsin contar conmigo
en mijn manier van zijn.y mi manera de ser

Je ziet het niet omdatNo lo ves porqué
je alleen aan jezelf denktsólo piensas en ti
je leeft in jezelfvives dentro de ti
en dat kan niet zo zijn.Y eso no puede ser.

Je rekent op niemandNo cuentas con nadie
je wilt niemandno quieres a nadie
je leeft in een wereld waarinvives en un mundo en que
niemand is.no hay nadie en él.

Ik wil nietsYo no quiero nada
ik bied je alleenyo sólo te ofrezco
schoon en fris wateragua limpia y fresca
wat je niet wilt drinken...que no quieres beber...
Laat het maar lopenPues déjala correr
water dat niet te drinken is...agua que no es de beber...
laat het maar lopendéjala correr
water dat niet te drinken is....Agua que no es de beber....

Wie heeft je zoveel pijn gedaan,Quién te habrá hecho tanto daño,
het vuur in je wondeny es que el fuego en tus heridas,
heeft niet geholpen om ze te sluitenno sirvió, para cerrarlas
want van binnen blijven ze levenporque dentro siguen vivas
en ze branden je en genezen niet,y te queman y no curan,
en ze maken je glimlach zuur,y te amargan la sonrisa,
wie heeft je zoveel pijn gedaan.quién te habrá hecho tanto daño.

Dat jij.... Jij....Que tú....Tú....

Je waardeert niets van een aanraking,No valoras nada una caricia,
laat het over je huid glijden.dejas que resbale por tu piel.
Alleen ontsnapt er een glimlach,Sólo se te escapa una sonrisa,
als je zin hebt in een vrouw,cuando tienes ganas de mujer
maar dit is voorbijPero esto se acabó
en dat zie je niet.y tu no lo ves.

Je ziet het niet omdatNo lo ves porqué
je me in jouw vorm hebt genomenme has tomado tu forma
zonder rekening te houden met mijsin contar conmigo
en mijn manier van zijn.y mi manera de ser

Je ziet het niet omdatNo lo ves porqué
je alleen aan jezelf denktsólo piensas en ti
je leeft in jezelfvives dentro de ti
en dat kan niet zo zijn.Y eso no puede ser.

Je rekent op niemandNo cuentas con nadie
je wilt niemandno quieres a nadie
je leeft in een wereld waarinvives en un mundo en que
niemand is.no hay nadie en él.

Ik wil nietsYo no quiero nada
ik bied je alleenyo sólo te ofrezco
schoon en fris wateragua limpia y fresca
wat je niet wilt drinken...que no quieres beber...
Laat het maar lopenPues déjala correr
water dat niet te drinken is...agua que no es de beber...
laat het maar lopendéjala correr
water dat niet te drinken is....Agua que no es de beber....