Déjala Correr

Laisse-la couler

Déjala Correr

Tu ne valorises rien, une caresseNo valoras nada una caricia
laisses-la glisser sur ta peau,dejas que resbale por tu piel,
Seule une sourire t'échappeSólo se te escapa una sonrisa
quand t'as envie d'une femme,cuando tienes ganas de mujer,
et tu fais en sorte que je cède à ton plaisir.y haces que me entregue a tu placer.

Tu viens et tu pars quand ça te chanteVienes y te vas cuando te place
et tu comptes sur moi, je te laisse faire,cuentas con que yo, te dejo hacer,
tu ne penses qu'à toi-mêmete preocupa sólo, tu persona
mais tout a une fin, un jourpero todo acaba, alguna vez
et c'est le moment que tu ne vois pas.y ese es el momento que no ves.

Tu ne le vois pas parce queNo lo ves porqué
tu m'as pris à ta façonme has tomado tu forma
sans tenir compte de moisin contar conmigo
et de ma manière d'être.y mi manera de ser

Tu ne le vois pas parce queNo lo ves porqué
tu ne penses qu'à toi,sólo piensas en ti
tu vis dans ton mondevives dentro de ti
Et ça, ça ne peut pas durer.Y eso no puede ser.

Tu ne comptes sur personneNo cuentas con nadie
tu ne veux personneno quieres a nadie
tu vis dans un monde oùvives en un mundo en que
il n'y a personne.no hay nadie en él.

Je ne veux rienYo no quiero nada
je ne t'offre queyo sólo te ofrezco
de l'eau claire et fraîcheagua limpia y fresca
que tu ne veux pas boire...que no quieres beber...
Alors laisse-la coulerPues déjala correr
l'eau qui n'est pas à boire...agua que no es de beber...
laisse-la coulerdéjala correr
l'eau qui n'est pas à boire....Agua que no es de beber....

Qui t'a fait tant de mal,Quién te habrá hecho tanto daño,
et ce feu dans tes blessures,y es que el fuego en tus heridas,
ne sert à rien pour les fermerno sirvió, para cerrarlas
car elles restent vivantes à l'intérieurporque dentro siguen vivas
et te brûlent sans guérir,y te queman y no curan,
et te gâchent le sourire,y te amargan la sonrisa,
qui t'a fait tant de mal.quién te habrá hecho tanto daño.

Que toi....Toi....Que tú....Tú....

Tu ne valorises rien, une caresse,No valoras nada una caricia,
laisses-la glisser sur ta peau.dejas que resbale por tu piel.
Seule une sourire t'échappe,Sólo se te escapa una sonrisa,
quand t'as envie d'une femmecuando tienes ganas de mujer
Mais ça, c'est finiPero esto se acabó
et tu ne le vois pas.y tu no lo ves.

Tu ne le vois pas parce queNo lo ves porqué
tu m'as pris à ta façonme has tomado tu forma
sans tenir compte de moisin contar conmigo
et de ma manière d'être.y mi manera de ser

Tu ne le vois pas parce queNo lo ves porqué
tu ne penses qu'à toi,sólo piensas en ti
tu vis dans ton mondevives dentro de ti
Et ça, ça ne peut pas durer.Y eso no puede ser.

Tu ne comptes sur personneNo cuentas con nadie
tu ne veux personneno quieres a nadie
tu vis dans un monde oùvives en un mundo en que
il n'y a personne.no hay nadie en él.

Je ne veux rienYo no quiero nada
je ne t'offre queyo sólo te ofrezco
de l'eau claire et fraîcheagua limpia y fresca
que tu ne veux pas boire...que no quieres beber...
Alors laisse-la coulerPues déjala correr
l'eau qui n'est pas à boire...agua que no es de beber...
laisse-la coulerdéjala correr
l'eau qui n'est pas à boire....Agua que no es de beber....