La Historia De Una Amapola

The Story of a Poppy

La Historia De Una Amapola

The story of a poppyLa historia de una amapola
that escaped from among the wheatque escapó de entre los trigos
that escaped from among the wheatque escapó de entre los trigos
the story of one that escaped from among the wheatla historia de una que escapó de entre los trigos
the story of a poppyla historia de una amapola
that escaped from among the wheatque escapó de entre los trigos

That ESCAPED from among the wheatQue ESCAPÓ de entre los trigos
they say an almond tree SAW herdicen que la VIO un almendro
they say an olive tree SAW herdicen que la VIO el olivo
they say the moon SAW herdicen que la VIO la luna
far from the road.a lo lejos del camino.

And on Monday morningY el lunes por la mañana
it's the Monday of the crowdes el lunes del gentío
they say she CAME DOWN from the skydicen que BAJÓ del cielo
with the Virgin of El Rocíocon la Virgen del Rocío
carressing her hairacariciando su pelo

The story of a shepherdessLa historia de una pastora
who LEFT her farmhouseque SALIÓ de su cortijo
who LEFT her farmhouseque SALIÓ de su cortijo
the story of a shepherdessla historia de una pastora
who LEFT her farmhouseque SALIÓ de su cortijo
the story of a shepherdessla historia de una pastora
who LEFT her farmhouseque SALIÓ de su cortijo

Who LEFT her farmhouseQue SALIÓ de su cortijo
they say she SAW the one who escaped from among the wheatdicen que VIO a la que escapó de entre los trigos
with whom she was playingcon la que estaba jugando
the divine little shepherdel divino pastorcillo

And when uncovering her faceY al destaparle la cara
with the lights of dawncon las luces de la aurora
the crowd SCREAMEDdicen que GRITÓ el gentío
we have a shepherdesstenemos a una pastora
who is the Virgin of El Rocíoque es la Virgen del Rocío

The story of a doveLa historia de una paloma
that CAME DOWN from the heavensque BAJÓ desde los cielos
that CAME DOWN from the heavensque BAJÓ desde los cielos
the story of a dovela historia de una paloma
that CAME DOWN from the heavensque BAJÓ desde los cielos
the story of a dovela historia de una paloma
that CAME DOWN from the heavensque BAJÓ desde los cielos

That CAME DOWN from the heavensQue BAJÓ desde los cielos
they say a star SAW herdicen que la VIO una estrella
they say a bright star SAW herdicen que la VIO un lucero
they say the night SAW herdicen que la VIO la noche
drinking from a streambebiendo en un arroyuelo

And on the pilgrimage MondayY el lunes de romería
when the heat is already intensecuando ya el calor aprieta
they SAW her in the morningla VIERON por la mañana
on top of the cartarriba de la carreta
of the Triana brotherhoodde la hermandad de Triana

The story of a man from AlmonteLa historia de un almonteño
who WENT OUT huntingque SALIÓ de cacería
who WENT OUT huntingque SALIÓ de cacería
the story of a man from Almontela historia de un almonteño
who WENT OUT huntingque SALIÓ de cacería
the story of a man from Almontela historia de un almonteño
who WENT OUT huntingque SALIÓ de cacería

Who WENT OUT huntingQue SALIÓ de cacería
they say he SAW a shepherdessdicen que VIO a una pastora
even more beautifulmás hermosa todavía
than the lily flowerque la flor de la azucena
and the light of the same dayy la luz del mismo día

Wanting to know who she wasQueriendo saber quien era
he ASKED and FELT a voicePREGUNTÓ y SINTIÓ una voz
that left him speechless and coldque lo DEJÓ mudo y frío
I am the mother of Godyo soy la madre de Dios
and the Virgin of El Rocío.y la Virgen del Rocío.