Lola La Piconera

Lola La Piconera

Lola La Piconera

Les militaires et les civils portent mon nom comme un drapeauLos militares y los paisanos llevan mi nombre como bandera
Et tous les gaditans disent "Lola Lolita la Piconera"Y dicen todos los gaditanos "Lola Lolita la Piconera"
Depuis Puerta Tierra jusqu'au quartier La Viña,Desde Puerta Tierra al barrio La Via±a,
seigneurs de guerresea±ores de guerra
"Oh Lola Lolita, quelle forme a cette fille, quelle forme a cette fille!""¡Ay Lola Lolita, qua forma esta nia±a, qua forma esta nia±a!"

Où vas-tu si jolie, Lola, Lolita, la Piconera,¿Da³nde vas tan bonita, Lola, Lolita, la Piconera,
qui, en marchant, répand le printemps?que a la vez que va andando va derramando la primavera?
À chanter dans un tablao les épines d'un amourA cantar en un tablao las espinas de un querer
qui dans la bouche a laissé l'amertume de la bile.que en la boca l'ha 'dejao' la amargura de la hiel
Alors vive l'Andalousie, et que la peine meureConque viva Andaluca­a, y la pena que se muera
Ce qui compte, c'est la joie et cette chanson si 'senta' que chante LolaLo que vale es la alegra­a y esa copla tan 'senta­a' que canta Lola
Lola Lolita la PiconeraLola Lolita la Piconera

À ceux qui souffrent du mal d'amour, sans être ni sorcière ni guérisseuseA los que sufren el mal de amores, sin ser ni bruja ni curandera
Elle les guérit de leurs douleurs, Lola Lolita la Piconeralos pone buenos de sus dolores Lola Lolita la Piconera
Car j'ai un chant 'pour' les amoureux qui guérit l'amant,Pues tengo yo un cante 'pa' los amora­os que cura al amante,
oh Lola Lolita, de peine et 'orva', de peine et 'orva'ay Lola Lolita, de pena y 'orva­o', de pena y 'orva­o'

Où vas-tu si jolie, Lola Lolita la Piconera,¿Da³nde vas tan bonita, Lola Lolita la Piconera,
qui, en marchant, répand le printemps?que a la vez que va andando va derramando la primavera?
À chanter dans un tablao les épines d'un amourA cantar en un tablao las espinas de un querer
qui dans la bouche a laissé l'amertume de la bile.que en la boca l'ha 'dejao' la amargura de la hiel
Alors vive l'Andalousie, et que la peine meureConque viva Andaluca­a, y la pena que se muera
Ce qui compte, c'est la joie et cette chanson si 'senta' que chante LolaLo que vale es la alegra­a y esa copla tan 'senta­a' que canta Lola
Lola Lolita la PiconeraLola Lolita la Piconera

Alors vive l'Andalousie, et que la peine meureConque viva Andaluca­a, y la pena que se muera
Ce qui compte, c'est la joie et cette chanson si 'senta' que chante LolaLo que vale es la alegra­a y esa copla tan 'senta­a' que canta Lola
Lola Lolita la PiconeraLola Lolita la Piconera