Mi Amante Amigo

My Lover Friend

Mi Amante Amigo

My loving friendMi amante amigo
You who help me get up every dayTú que me ayudas cada día a levantarme
You who make this life bearable for meTú que me haces esta vida soportable
I know you're going to suffer, I know you're going to sufferSé que vas a sufrir, sé que vas a sufrir

My loving friendMi amante amigo
My man, my harlequin, my faithful toyMi hombre, mi arlequí­n, mi fiel juguete
Confidant of all my lovesDe todos mis amores confidente
I know you're going to suffer, I know you're going to sufferSé que vas a sufrir, sé que vas a sufrir
When in your arms I tell you what happenedCuando en tus brazos yo te cuente lo pasado

My loving friendMi amante amigo
I have fallen in love like I have never told you beforeMe he enamorado como nunca te habí­a dicho
And I can't share anything with you anymoreY ya no puedo compartir nada contigo
Forgive me, forgive mePerdóname, perdóname

My loving friendMi amante amigo
My old teacher of so many thingsMi viejo profesor de tantas cosas
So beautiful, so different, so lovelyTan bellas, tan distintas, tan hermosas
Forgive me, forgive me, my crazy lovePerdóname, perdóname, mi loco amor

My loving friendMi amante amigo
You who have made me happy every momentTú que me has hecho ser feliz a cada instante
You who guess my desires without speaking to youTú que adivinas mis deseos sin hablarte
I know you're going to suffer, I know you're going to sufferSé que vas a sufrir, sé que vas a sufrir
When in your arms I tell you what happenedCuando en tus brazos yo te cuente lo pasado

My loving friendMi amante amigo
I have fallen in love like I have never told you beforeMe he enamorado como nunca te habí­a dicho
And I can't share anything with you anymoreY ya no puedo compartir nada contigo
Forgive me, forgive mePerdóname, perdóname

My loving friendMi amante amigo
My old teacher of so many thingsMi viejo profesor de tantas cosas
So beautiful, so different, so lovelyTan bellas, tan distintas, tan hermosas
Forgive me, forgive mePerdóname, perdóname

My loving friendMi amante amigo
I have fallen in love like I have never told you beforeMe he enamorado como nunca te habí­a dicho
And I can't share anything with you anymoreY ya no puedo compartir nada contigo
Forgive me, forgive mePerdóname, perdóname