Se Nos Rompió El Amor

De liefde is gebroken

Se Nos Rompió El Amor

De liefde is gebrokenSe nos rompió el amor
Door het veel te gebruikenDe tanto usarlo
Door al die gekke omhelzingenDe tanto loco abrazo
Zonder maatSin medidas
Ons volledig gevenDe darnos por completo
Bij elke stapA cada paso
Bleef het in onze handenSe nos quedó en las manos
Op een goede dagUn buen día

De liefde is gebrokenSe nos rompió el amor
Hoe geweldigQué tan grandioso
Kon het ooit zijnJamás pudo existir
Zoveel schoonheidTanta belleza
De mooiste dingenLas cosas tan hermosas
Duren niet langDuran poco

Een bloem heeft nooit lang geleefdJamas duró una flor
Twee lentesDos primaveras
Ik voedde me met jouMe alimenté de ti
Voor lange tijdPor mucho tiempo
We verslonden elkaar levendNos devoramos vivos
Als wilde dierenComo fieras

We dachten nooit aan de winterJamás pensamos nunca en el invierno
Maar de winter komtPero el invierno llega
Ook al wil je het nietAunque no quieras
En op een grijze ochtendY una mañana gris
Bij het omhelzenAl abrazarnos
Voelden we een krakSentimos un crujido
Koud en droogFrío y seco
We sloten onze ogen en dachtenCerramos nuestros ojos y pensamos

De liefde is gebrokenSe nos rompió el amor
Door het veel te gebruikenDe tanto usarlo