Se Nos Rompió El Amor

L'amour s'est brisé

Se Nos Rompió El Amor

L'amour s'est briséSe nos rompió el amor
À force de l'utiliserDe tanto usarlo
À force de ces folles étreintesDe tanto loco abrazo
Sans limitesSin medidas
De se donner entièrementDe darnos por completo
À chaque pasA cada paso
Il nous est resté entre les mainsSe nos quedó en las manos
Un beau jourUn buen día

L'amour s'est briséSe nos rompió el amor
Qu'il était grandioseQué tan grandioso
Jamais il n'a pu existerJamás pudo existir
Tant de beautéTanta belleza
Les choses si magnifiquesLas cosas tan hermosas
Durent peuDuran poco

Jamais une fleur n'a duréJamas duró una flor
Deux printempsDos primaveras
Je me suis nourri de toiMe alimenté de ti
Pendant longtempsPor mucho tiempo
Nous nous sommes dévorés vivantsNos devoramos vivos
Comme des bêtesComo fieras

Jamais nous n'avons pensé à l'hiverJamás pensamos nunca en el invierno
Mais l'hiver arrivePero el invierno llega
Même si tu ne veux pasAunque no quieras
Et un matin grisY una mañana gris
En nous étreignantAl abrazarnos
Nous avons ressenti un craquementSentimos un crujido
Froid et secFrío y seco
Nous avons fermé les yeux et penséCerramos nuestros ojos y pensamos

L'amour s'est briséSe nos rompió el amor
À force de l'utiliserDe tanto usarlo