Trini

Trini

Trini

Au musée de Séville, tous les jours, Juan MiguelAl museo de Sevilla iba a diario Juan Miguel
allait copier les merveilles de Murillo et de Raphaëla copiar las maravillas de Murillo y Rafael
et, l'après-midi, comme une rose des jardins qui sont à l'entréey, por las tardes, como una rosa de los jardines que hay a la 'entra¡'
il peignait Trini, pure et belle, comme si c'était 'L'Immaculée'pintaba Trini, pura y hermosa, como si fuera 'La Inmacula¡'

Et le gamin déclinait :Y deca­a el chavalillo:
"Pourquoi je vais entrer là-bas"'Pa' qua voy a entrar aha­
si c'est la vierge de Murillosi es la virgen de Murillo
que j'ai devant moi ?"la que tengo frente a ma­"

Trinia !, ma Trinia !,Trinia¡, mi Trinia¡,
celle de la Puerta Real,la de la Puerta Real,
visage de nazaréenne,carita de nazarena,
avec la vierge Macarenacon la virgen Macarena
je te trouve 'comparable' !yo te tengo 'compara¡'

'Quelque chose' empoisonne ta vie'Argo' tu vida envenena
que tu as dans le 'viseur'que tienes en la 'mira¡'
qui ne me semble pas bon, Trinia !que no me parece buena, Trinia¡
Ah, Trini, ma Trini, oh Trinia !¡Ay, Trini, mi Trini, ay Trinia¡!

Un mauvais jour, le musée sévillan reçoitEl museo sevillano un mal da­a visita³
un banquier américain qui tombe amoureux de Triniun banquero americano que de Trini se prenda³
Et avec l'éclat des diamantsY con el brillo de los diamantes
la sévillane 'qui' aveugle !la sevillana 'quea³' cega¡
et dans les bras de cet amanty entre los brazos de aquel amante
Trinia s'enfuit d'Espagnehuya³ de Espaa±a la Trinia¡
et devant le tableau inachevéy ante el cuadro no 'acabao'
le peintre déclinait :asa­ deca­a el pintor
"Tu m'as fait un 'malheureux'"Taº me has hecho un 'desgraciao'
sans toi, que vais-je faire ?"sin ti qua voy a hacer yo"

Trinia !, ma Trinia !,Trinia¡, mi Trinia¡,
celle de la Puerta Real,la de la Puerta Real,
visage de nazaréenne,carita de nazarena,
avec la vierge Macarenacon la virgen Macarena
je te trouve 'comparable' !yo te tengo 'compara¡'

'Quelque chose' empoisonne ta vie'Argo' tu vida envenena
que tu as dans le 'viseur'que tienes en la 'mira¡'
qui ne me semble pas bon, Trinia !que no me parece buena, Trinia¡
Ah, Trini, ma Trini, ma Trinia !¡Ay, Trini, mi Trini, mi Trinia¡!
Ah, Trini, ma Trini, oh Trini !¡Ay, Trini, mi Trini, ay Trini