Viva El Pasodoble

Es lebe der Pasodoble

Viva El Pasodoble

Gold, Silber, Schatten und SonneOro, plata, sombra y sol
Die Menge und der LärmEl genti­o y el clamor
Drei Monteras, drei CapotesTres monteras, tres capotes
Im RingEn el redondel
Und ein Horn, das den Wind zerreißtY un clari­n que rompe el viento
Ankündigend einen schwarzen StierAnunciando un toro negro
Der Angst macht beim AnblickQue da miedo ver

Wahre ChicuelinasChicuelinas de verdad
Drei unvergleichliche VerónicasTres verónicas sin par
Und zu Pferd, mit AnmutY a caballo, con nobleza
Kämpft der PicadorLucha el picador
Und die Musik, die erklingtY la música que suena
Wenn der Stier und die MuletaCuando el toro y la muleta
Im gleichen Takt tanzenVan al mismo son

Es lebe der PasodobleViva el paso-doble
Der die Tragödie fröhlich machtQue hace alegre la tragedia
Es lebe das SpanischeViva lo español

Die Unerschrockenheit ohne MaßLa bravura sin medida
Der Mut und die GelassenheitEl valor y el temple
Dieses alte FestDe esta vieja fiesta

Es lebe der PasodobleViva el paso-doble
Melodie der FarbenMelodía de colores
Anmut dieses LandesGarbo de esta tierra

Bleibt in ErinnerungQueda en el recuerdo
Wenn die VorstellungCuando ya en el ruedo
Im Ring zu Ende gehtLa corrida termino