Viva El Pasodoble

Leve het Pasodoble

Viva El Pasodoble

Goud, zilver, schaduw en zonOro, plata, sombra y sol
De mensen en het gekrijsEl genti­o y el clamor
Drie hoeden, drie capesTres monteras, tres capotes
In de arenaEn el redondel
En een klarinet die de wind doorbreektY un clari­n que rompe el viento
Aankondigend een zwarte stierAnunciando un toro negro
Die angst aanjaagt om te zienQue da miedo ver

Echte chicuelinasChicuelinas de verdad
Drie veronica's zonder weergaTres verónicas sin par
En te paard, met waardigheidY a caballo, con nobleza
Vecht de picadorLucha el picador
En de muziek die klinktY la música que suena
Wanneer de stier en de muletaCuando el toro y la muleta
In hetzelfde ritme gaanVan al mismo son

Leve het pasodobleViva el paso-doble
Dat de tragedie vrolijk maaktQue hace alegre la tragedia
Leve het SpaanseViva lo español

De ongebreidelde moedLa bravura sin medida
De durf en de koelbloedigheidEl valor y el temple
Van dit oude feestDe esta vieja fiesta

Leve het pasodobleViva el paso-doble
Melodie van kleurenMelodía de colores
Gratie van dit landGarbo de esta tierra

Blijft in de herinneringQueda en el recuerdo
Wanneer de corridaCuando ya en el ruedo
In de arena eindigtLa corrida termino