Y Sin Embargo Te Quiero

And Yet I Love You

Y Sin Embargo Te Quiero

They told me a thousand times but I never wanted to pay attentionMe lo dijeron mil veces mas yo nunca quise poner atencia³n
When the tears came, you were already deep inside my heartCuando vinieron los llantos ya estabas muy dentro de mi coraza³n

I waited for you until very late,Te esperaba hasta muy tarde,
I didn't make any reproach,ningaºn reproche te haca­a,
The most I asked youlo ma¡s que te preguntaba
was if you loved meera que si me quera­as

And under your kisses, in the early morning,Y bajo tus besos, en la 'madruga¡',
without you noticing the weight of my anguish,sin que tu notaras la cruz de mi angustia,
I used to singsola­a cantar

"I love you more than my eyes"Te quiero ma¡s que a mis ojos
I love you more than my lifeTe quiero ma¡s que a mi 'va­a'
More than the air I breatheMa¡s que al aire que respiro
and more than my own mother"y ma¡s que a la 'mare' ma­a"

"May my heart stop if I stop loving you"Que se me paren los 'pursos' si te dejo de querer
May the bells toll if I ever fail you"Que las campanas me doblen si te 'farto' alguna vez"

"You are my life and my death,"Eres mi 'va­a' y mi muerte,
I swear it, my companionte lo juro, compaa±ero
I shouldn't love you, I shouldn't love you,No deba­a de quererte, no deba­a de quererte,
and yet I love you"y sin embargo te quiero"

You live with others and you don't care about my lonelinessVives con unas y otras y 'na' se te importa de mi soledad
You know you have a son and you don't even bother to visit himSabes que tienes un hijo y ni el 'apella­o' le vienes a dar

Crying next to the cradleLlorando junto a la cuna
The first light of day comes to meMe dan las claras del da­a
My child doesn't have a fatherMi nia±o no tiene 'pare'
What a pity of my luckQue pena de suerte ma­a

Come on, King of Spain, let's go to sleepAnda, rey de Espaa±a, vamos a dormir
and, without realizing it, instead of a lullaby,y, sin darme cuenta, en vez de la nana,
I sing to him like thisyo le canto asa­

"I love you more than my eyes"Te quiero ma¡s que a mis ojos
I love you more than my lifeTe quiero ma¡s que a mi 'va­a'
More than the air I breatheMa¡s que al aire que respiro
and more than my own mother"y ma¡s que a la 'mare' ma­a"

"May my heart stop if I stop loving you"Que se me paren los 'pursos' si te dejo de querer
May the bells toll if I ever fail you"Que las campanas me doblen si te 'farto' alguna vez"

"You are my life and my death,"Eres mi 'va­a' y mi muerte,
I swear it, my companionte lo juro, compaa±ero
I shouldn't love you, I shouldn't love you,No deba­a de quererte, no deba­a de quererte,
and yet I love you"y sin embargo te quiero