Enfeites de Cabocla

Adornos de Cabocla

Enfeites de Cabocla

Mañana estaré hermosaAmanhã estarei bonita
Más que todas en esta aldeaMais que todas dessa aldeia
Una especie de gitanaUma espécie de cigana
Similar a una sirenaSemelhante a uma sereia
Tomaré un baño de hierbasVou tomar banho de ervas
En una batea de plataNuma bacia de prata
Infusión de amor crecidoInfusão de amor crescido
Con perfume de mulataCom perfume de mulata
Buscaré en medio del monteVou buscar no meio do mato
Una flor de sapucaiaUma flor de sapucaia
Para adornar mi cabelloPara o enfeite dos cabelos
Antes de que caiga el rocíoAntes que o sereno caia
Tomaré del urucunzeiroVou pegar no urucunzeiro
Algunos racimos de esta frutaAlguns cachos desse fruto
Y haré un labial rojoE fazer batom vermelho
Para mis labios resecosPara os meus lábios enxutos
Usaré mi vestidoVou usar o meu vestido
Hecho de pura encajePreparado em pura renda
Un vestido escotadoUm vestido decotado
Que fue hecho a medidaQue foi feito de encomenda
Mañana estaré hermosaAmanhã estarei bonita
Para los brazos elegidosPara os braços escolhidos
Que nacieron de la flor nativaQue nasceu da flor nativa
Prometido tardíamenteTemporão prometido