Lusofonia

Lusophonie

Lusofonia

J'écris Tambor, je lis le MozambiqueEscrevo Tambor, leio Moçambique
J'écris l'île de Madère, fleur, je lis l'AmazoneEscrevo Ilha da Madeira flor, leio Amazônia
J'écris navigateur, je lis le PortugalEscrevo navegador, leio Portugal
De Pium à Timor, tu es officielDe Pium ao Timor, és oficial
Capverdien, Galice, Angola dans mon jardinCaboverdiano, Galiza, Angola no meu quintal
La lusophonie est née pour être régionale et universelleA lusofonia nasceu pra ser regionaciouniversal

J'écris de belles plages, je lis la Guinée-BissauEscrevo lindas praias, leio Guiné-Bissau
Langue portugaise, belle et si originaleLíngua Portuguesa, portuguesa linda tão original
Entre le Tage et le Tocantins, les confluences me permettentEntre o Tejo e o Tocantins, confluências me permitem
Je comprends la noblesse quand je vais à PríncipeEntendo nobreza quando vou a Príncipe
Sonner comme une voyelle blanche, noire, indienne et sonoreSoar consoante branco, preto índio sonora vogal
Afro-lusitanien, je lis, je lis, je lis Porto NacionalAfro-lusitano leio, leio, leio Porto Nacional
Les doigts de la main sont différents, mais siOs dedos da mão são diferentes, mas se
C'est de Damao, ce sont mes semblablesÉ de Damão, são meus iguais
Afro-tupi descendant, l'alphabet Brésil-PortugalAfro tupi descendente o abecedário Brasil-Portugal

Ce fleuve, fluide et courant, fait partie de ce peuple tropicalEsse rio, fluvial fluente, parte dessa gente tropical
Ce qui est régional sur ce sol est aussi continentalO que é regional nesse chão, também é continental
De Goiânia, Lisbonne à Macao, il y a un océan de vieDe Goiânia, Lisboa a Macau há um oceano de vida
Des graines ont été semées sur le chemin de l'origine de cette langueEspalhou sementes no caminho a origem dessa língua
J'écris de belles plages, je lis la Guinée-BissauEscrevo lindas praias, leio Guiné-Bissau
Langue portugaise, belle et si originaleLíngua Portuguesa, portuguesa linda tão original
Entre le Tage et le Tocantins, les confluences me permettentEntre o Tejo e Tocantins confluências me permitem

Je veux voir la noblesse visiter PríncipeQuero ver a nobreza visitando Príncipe
Sonner comme une voyelle blanche, noire, indienne et sonoreSoar consoante branco preto índio sonora vogal
Afro-lusitanien, je lis, je lis, je lis Porto NacionalAfro-lusitano leio, leio, leio Porto Nacional
Les doigts de la main sont différents, mais siOs dedos da mão são diferentes, mas se
C'est de Damao, ce sont mes semblablesÉ de Damão, são meus iguais
Afro-tupi descendant, l'alphabet Brésil-PortugalAfro tupi descendente o abecedário Brasil-Portugal

Ce fleuve fluide et courant fait partie de ce peuple tropicalEsse rio fluvial fluente parte dessa gente tropical
Ce qui est régional sur ce sol est aussi continentalO que é regional nesse chão, também é continental
De Goiânia, Lisbonne à Macao, il y a un océan de vieDe Goiânia, Lisboa a Macau há um oceano de vida
Des graines ont été semées sur le chemin de l'origine de cette langueEspalhou sementes no caminho a origem dessa língua